Vertaling van "helping meet some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Environmental Profiles - Guidelines to Help Industry Meet the Goals of the National Packaging Protocol [ Environmental profiles ]
Profils environnementaux - Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise [ Profils environnementaux ]

Guidelines to Help Industry Meet the Goals of the National Packaging Protocol
Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise

Helping Canada Meet its Climate Change Objectives
Aider la Canada à lutter contre le changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps that can help meet some of the budget pressures with regard to September 11.
Cela aidera peut-être à supporter certaines des pressions budgétaires associées aux événements du 11 septembre.

16. Criticises the fact that, owing to the serious difficulties which their projects face in meeting some of the requirements for securing EU funding as a result of their specific characteristics, the ORs have not received sufficient support under the 2007-2013 programme for research and development, which has resulted in low levels of participation and success and a weak OR presence in European research networks; calls therefore on the Commission to take steps to support research in the ORs and help achieve a critical mass;
16. regrette que les RUP, étant donné que leurs projets ne répondent que très difficilement aux exigences permettant d'obtenir un financement communautaire du fait de leurs caractéristiques particulières, n'aient pas suffisamment bénéficié du programme-cadre pour la recherche et le développement sur la période 2007-2013 et affichent par conséquent un faible taux de participation et de réussite et soient moins présentes dans les réseaux européens de la recherche; invite, à ce titre, la Commission à agir afin de soutenir la recherche dans les RUP et favoriser l'atteinte d'une masse critique;

In order to best meet some of these challenges, it is essential that the Union makes every effort to support and exploit the efforts of the Joint European Taurus (JET) facility in order to help bridge any knowledge or experience gap.
Afin d'être plus à même de relever ces défis, il est primordial que l'Union mette tout en œuvre afin de soutenir et de mettre à profit les efforts que déploie l'entreprise Joint European Torus (JET) pour contribuer à combler tout manque de connaissances ou d'expérience.

That program is extraordinarily important to the labour force in the short run, because it helps meet some of the immediate needs, and now with some of the changes being proposed to our immigration system, we'll provide a pathway to permanent residence for temporary workers who meet particular standards.
À court terme, le programme est extrêmement important pour répondre à certains besoins immédiats de main-d'oeuvre, et grâce aux changements que l'on propose d'apporter au système d'immigration, les travailleurs temporaires qui répondent à certains critères pourront obtenir le statut de résident permanent.

They thought perhaps the $1,200 would be different from the Liberals' program and that maybe it helps meet some other socially conservative agenda that some of their members would be happy to see.
Ils ont peut-être pensé que les allocations de 1 200 $ seraient différentes du programme des libéraux et que cela aiderait peut-être à appliquer d'autres mesures socialement conservatrices que certains de leurs membres souhaitent.

The Commission therefore proposes to provide funding to help meet some of these costs.
Voilà pourquoi la Commission propose de les aider financièrement à assumer une partie des coûts y afférents.

When we look at the national corridors and the national transportation structure, I think 20% of that would go a long way to helping meet some of the needs.
Si l'on prend les corridors nationaux et la structure de transport national, je crois que 20 p. 100 de ce montant nous permettrait largement de combler une partie de nos besoins.

Traditional livestock farming activities should be supported in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community.
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale de ces départements; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matières de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté.

Traditional livestock farming activities should be supported in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the above-mentioned objective.
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matières de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local, il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.