Vertaling van "helping millionaires while " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, I will remind the minister that, while supporting a review of the Income Tax Act, we in the opposition believe we have a duty to shed some light on what government officials did, on December 23, 1991, to help millionaires save on their taxes.
[Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, je rappelle à la ministre que l'opposition est d'accord pour étudier la Loi de l'impôt, mais nous pensons qu'il est de notre devoir de faire, en même temps, la lumière sur ce qu'ont fait les fonctionnaires, le 23 décembre 1991, pour aider des millionnaires à sauver de l'impôt.

What people remember is that we're thinking about helping millionaires, while there are people who go hungry, children at school who go hungry.
Ce qu'on retient, c'est qu'on songe à aider des millionnaires, tandis qu'il y a des gens qui ne mangent pas à leur faim, des enfants à l'école qui ne mangent pas à leur faim.