Vertaling van "helping move rahim jaffer " (Engels → Frans) :

Why did the Conservatives' Quebec lieutenant, who has told us many times that the government wants to clean house, not mention earlier that he was helping move Rahim Jaffer's files forward?
Pourquoi le lieutenant québécois des conservateurs, qui a souligné à plusieurs reprises l'empressement du gouvernement à faire maison nette, ne nous a-t-il pas dit avant qu'il s'occupait de la progression des dossiers de Rahim Jaffer?

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref) moved:
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf) propose:

Had it not been for the hard, honest work of civil servants, Rahim Jaffer would have hit the jackpot with help from the Quebec lieutenant.
En fait, n'eut été du travail rigoureux et intègre des fonctionnaires, Rahim Jaffer aurait pu décrocher le gros lot avec la complicité du lieutenant politique du Québec.

Then we can put it in a package that would make sense in moving forward (1110) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, I would like to start by saying that we in the Conservative Party support this motion for concurrence. This motion moves concurrence in the first report of the standing committee, as we have been debating this morning, “Duty Remission and the Zero-Rating of Tariffs on Textile Inputs: The Canadian Apparel Industry”.
Nous serions alors capables d'élaborer et de présenter ensuite un ensemble de mesures sensées (1110) M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, je tiens d'abord à dire que le Parti conservateur appuie cette motion qui propose l'adoption du premier rapport du Comité permanent, dont nous avons discuté ce matin, La remise et l'élimination des droits de douane sur les intrants textiles: l'industrie canadienne du vêtement J'aimerais apporter quelques précisions à ce sujet car, en tant que porte-parole de mon parti en matière de revenu et de douanes, j'ai été très actif au moment où nous avons travaillé fort pour préparer ce rapport.