Vertaling van "helpless animals life project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helpless Animals Life Project
Helpless Animals Life Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. Takes the view that the LIFE+ programme should be managed by the Commission, with the emphasis being placed on projects of innovation and excellence, promoting SMEs and RD institutions and prioritising the maintenance of biodiversity with a systematic and integral approach and agricultural technologies compatible with the preservation of the soil and the food chain of animals' ecosystems; believes that the EU's LIFE+ programme should be more widely promoted in all regions of Europe in order to encourage innovative practices at local level and enhance the impact and awareness of the ‘Environmental Policy and Management’ section of this programme;
73. estime que le programme LIFE+ devrait être géré par la Commission, l'accent étant mis sur les projets d'innovation et d'excellence, en promouvant les PME et les institutions de recherche et développement, en préservant en priorité la biodiversité avec une approche systématique et intégrale et en favorisant les techniques agricoles compatibles avec la préservation des sols et la chaîne alimentaire dans les écosystèmes animaux; estime qu'il convient de promouvoir davantage le programme LIFE+, en tant que programme de l'Union, dans toutes les régions d'Europe, en encourageant ainsi les pratiques innovantes au niveau local et en augmentant l'incidence et la notoriété de la partie de ce programme intitulée «Politique et gouvernance en matière d'environnement»;

The body should also follow the development and outcome of projects at establishment level, foster a climate of care and provide tools for the practical application and timely implementation of recent technical and scientific developments in relation to the principles of replacement, reduction and refinement, in order to enhance the life-time experience of the animals.
Cette structure devrait également suivre l’évolution et les résultats des projets au niveau de l’établissement, favoriser un climat de soins et fournir des outils pour l’application pratique et la mise en œuvre rapide des récentes évolutions techniques et scientifiques en rapport avec les principes de remplacement, de réduction et de raffinement, afin d’améliorer le sort des animaux sur toute leur durée de vie.

We are projected to spend $45 million for species at risk, a small amount of money when we consider we are trying to protect animals and plant life that may disappear from this earth forever.
Il est prévu que nous consacrerons 45 millions de dollars à la protection des espèces en péril, ce qui est bien peu pour essayer de protéger des animaux et des plantes qui pourraient disparaître de la surface du globe à tout jamais.

These two projects, together with many others selected this year, show that LIFE-Nature today provides support to conservation actions for a wide spectrum of plant and animal species.
Ces deux projets, comme beaucoup d'autres qui ont été sélectionnés cette année, montrent que LIFE-Nature accorde des aide pour des actions de conservation visant une large gamme d'espèces végétales et animales.

With every passing month, we're discovering how weak and helpless we are in the face of international trade laws, American utilitarianism, and our own governments', both federal and provincial, favourable treatment of trade investors' rights, which overrule environmental protection of human, animal, and plant life and health.
À chaque mois qui passe, nous constatons à quel point nous sommes faibles et impuissants face aux lois sur le commerce international, à l'utilitarisme américain et au traitement favorable accordé par nos gouvernements, au niveau fédéral et provincial, aux droits des investisseurs, au détriment de la protection environnementale de la vie et de la santé des humains, des animaux et des végétaux.

Fish and animals have become scarce. To find them, you have to travel and basically risk your life on a boat or a skidoo, because, as other speakers have already explained, the hydro project has made it unsafe to be on the ice or open water.
Le poisson et le gibier se font rares, et pour les trouver, il faut voyager loin, et même risquer sa vie en bateau ou en skidoo, car comme d'autres vous l'ont déjà expliqué, avec les projets hydroélectriques, la glace et les eaux de surface sont devenues dangereuses.