Traduction de «helsinki and parma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helsinki Institute for Crime Prevention and Control [ Helsinki Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute ]
Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance [ Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations Unies ]

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

Parma
Parme [ Parma ]

Salmonella II helsinki
Salmonella II 1,4,12:z29:e,n,x

Helsinki Headline Catalogue | Helsinki Headline Goal Catalogue | HHC [Abbr.]
catalogue de l'objectif d'Helsinki | HHC [Abbr.]

Helsinki Group | Helsinki Group on Gender in Research and Innovation
groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science

Helsinki Agreement Implementation Group | Helsinki Watch | HW [Abbr.]
Groupe de surveillance des accords d'Helsinki

CSCE's Helsinki final Act
Acte final d'Helsinki

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could spend all my speaking time on what went on between Helsinki and Parma with regard to the food agency.
Je pourrais consacrer tout mon temps de parole à ce qui s’est passé entre Helsinki et Parme au sujet de l’Autorité européenne de sécurité des aliments.

The names of Barcelona, Helsinki and Parma have all been put forward as possible seats of the European Food Safety Agency.
S’agissant de la ville qui pourrait accueillir l’Agence européenne pour la sécurité alimentaire, circulent les noms de Barcelone, d’Helsinki et de Parme.

Finally, there is one thing that I am glad to see you did not manage to do, and that is to decide the locations – mathematically, Italian style – of the agencies, maybe removing the possibility of locating the Food Agency in Parma and giving it to Helsinki instead.
Enfin, il y a une chose que vous n'êtes pas parvenus à faire - et je m'en réjouis -, c'est la distribution - selon une méthode digne de la "première république" italienne - des agences ; ce qui a supprimé la possibilité d'attribuer l'agence alimentaire à Helsinki, ou peut-être à Parme.

The Council took note of the interventions by the Spanish, Finnish, Italian and French delegations which reaffirmed the candidacies of Barcelona, Helsinki, Parma and Lille for the location of the future European Food Authority.
Le Conseil a pris acte des interventions des délégations espagnole, finlandaise, italienne et française qui ont rappelé les candidatures de Barcelone, Helsinki, Parme et Lille pour accueillir la future autorité alimentaire européenne.

To date, four Member States have officially put forward or announced candidates for the seat of the European Food Safety Agency, to wit, Barcelona, Helsinki, Lille and Parma.
À ce jour, quatre États membres ont officiellement posé ou annoncé une candidature pour le siège de l’Autorité alimentaire européenne, à savoir Barcelona, Helsinki, Lille et Parma.

The Council took note of the Presidency's report, to be presented at the Feira European Council of 19-20 June 2000, and of a number of interventions concerning the candidates for the location of the future European Food Authority - Spain : Barcelona, Italy : Parma, and Finland : Helsinki.
Le Conseil a pris note du rapport de la présidence, que celle-ci soumettra au Conseil européen de Feira, les 19 et 20 juin 2000, ainsi que d'un certain nombre d'interventions concernant les candidatures pour accueillir le siège de la future autorité alimentaire européenne: l'Espagne (Barcelone), l'Italie (Parme) et la Finlande (Helsinki).