Vertaling van "helsinki commission hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

Baltic Marine Environment Protection Commission [ Helsinki Commission | Interim Baltic Environment Protection Commission ]
Commission pour la protection de l'environnement marin de la Mer Baltique [ Commission d'Helsinki ]

Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki Commission | HELCOM [Abbr.]
Commission d'Helsinki | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | HELCOM [Abbr.]

Helsinki Commission | HELCOM [Abbr.]
commission d'Helsinki | HELCOM [Abbr.]

Helsinki Commission
Commission d'Helsinki

Public Service Commission hearing [ PSC hearing ]
audience à la Commission de la fonction publique [ audience à la CFP ]

Rules of practice and procedure of the Commission de protection du territoire agricole du Québec for public hearings
Règles de pratique et de procédure de la Commission de protection du territoire agricole du Québec relatives aux audiences publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Amnesty International and Human Rights Watch reports on Iran issued during the last few months, notably the Amnesty International Report 2005, as well as the findings of the US Helsinki Commission hearing of June 2005,
– vu les rapports d'Amnesty International et de Human Rights Watch sur l'Iran, notamment le rapport 2005 d'Amnesty International, ainsi que les résultats de l'audition de la commission d'Helsinki de juin 2005,

However, those conclusions cannot prejudge the judgment itself. In addition, having regard to the content of the communication on the environment and public contracts, the Commission – as it explained at the time of the Court hearing – does not see an obstacle to the emissions criterion being taken into account where this involves – as the case of the city of Helsinki has shown – an external cost to the purchaser itself.
Ces conclusions ne peuvent toutefois préjuger de l'arrêt en tant que tel. En outre, pour ce qui est du contenu de la communication sur l'environnement et les contrats publics, la Commission - comme elle l'a expliqué lors de l'audition - ne voit aucun obstacle à la prise en compte du critère "émissions" lorsqu'il implique - comme l'a montré le cas de la ville d'Helsinki - un coût externe pour l'acheteur.

Following consultations with the European Parliament, the EU's Council of Ministers and other interested parties, which will include a hearing on 29 October in Brussels and conclude on 7 November, the Commission will finalise the strategic objectives and present a list of specific short-term actions to meet these objectives with a view to reaching agreement on the overall strategy at the Helsinki European Council in December 1999.
À l'issue des consultations du Parlement européen, du Conseil des ministres de l'Union européenne et d'autres partis intéressés, qui incluront une audition le 29 octobre à Bruxelles et prendront fin le 7 novembre, la Commission arrêtera les objectifs stratégiques définitifs et soumettra une liste d'actions spécifiques à court terme pour la réalisation de ces objectifs, aux fins de la conclusion d'un accord sur la stratégie globale lors du Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999.