Traduction de «hemispheric economic integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemispheric economic integration
intégration économique de l'hémisphère

economic integration
intégration économique

hemispheric energy integration
intégration énergétique de l'hémisphère

Joint Economic Communiqué of the European Community and the Countries Parties to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama
Communiqué économique conjoint entre la Communauté européenne et les pays parties au Traité général d'intégration économique centraméricaine ainsi que Panama

Platform 2 | Platform 2: Economic integration and convergence with EU policies | Platform on Economic Integration and Convergence with EU Policies
plateforme 2 | plateforme sur l'intégration économique et la convergence avec les politiques de l'UE

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

Central American Bank for Economic Integration [ CABEI ]
Banque centraméricaine d'intégration économique [ BCIE ]

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope that the ministers, at their meeting and later on at the Summit, will give impetus to the negotiation and that the new Bush administration will start sending clear signals of its interest in the progress of the negotiation and hemispheric economic integration.
Nous espérons que les ministres, à leur réunion et aussi plus tard au Sommet, donneront une impulsion à la négociation, surtout que la nouvelle administration Bush commence à envoyer des signaux clairs de son intérêt quant au progrès de la négociation et de l'intégration économique hémisphérique.

First of all, you stated on page 7 that the central focus of the FTAA is hemispheric economic integration, Further one, you imply that while environmental and labour issues are important, they should not be dealt with within the FTAA framework.
D'abord, vous dites à la page 9 que la ZLEA vise essentiellement l'intégration économique à l'échelle de l'hémisphère et vous laissez entendre plus tard que, bien que la défense de l'environnement et les questions liées au travail soient importantes, cela ne devrait pas se faire dans le cadre de la ZLEA.

The central focus of the FTAA is hemispheric economic integration, achieved through a rules-based trade and investment liberalization system.
La Zone de libre-échange des Amériques vise essentiellement l'intégration économique à l'échelle de l'hémisphère, intégration qui peut se faire par l'entremise d'un système de libéralisation du commerce et de l'investissement fondé sur des règles.

Through our committee system we have had the opportunity to actively participate as parliamentarians in the process of hemispheric economic integration.
Grâce à notre système de comités, nous avons pu participer activement, en tant que parlementaires, au processus d'intégration économique de l'hémisphère.

The leaders of the hemisphere's 34 democratically elected governments met for the first time in December, 1994 in Miami with the belief that strong hemispheric partnerships would encourage mutual interests which included peace, democracy, economic integration and social justice.
Les dirigeants des 34 gouvernements démocratiquement élus se sont rassemblés pour la première fois en décembre 1994, à Miami, convaincus que de solides partenariats de l'hémisphère favoriseraient la création d'intérêts réciproques, dont la paix, la démocratie, l'intégration économique et la justice sociale.