Vertaling van "hence cheaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheaper
plus économique

cheaper shelter
arbre peu coûteux

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence, there is the normal market incentive to make greater investments in machinery and equipment because it is relatively cheaper to produce using more machinery and equipment than it was when the price of machinery and equipment was higher.
Ainsi, le marché normal offre un incitatif pour procéder à des investissements plus grands dans la machinerie et l'équipement parce qu'il est relativement moins coûteux de produire en utilisant plus de machinerie et d'équipement que c'était le cas lorsque le prix de cette machinerie et de cet équipement était élevé.

Secondly, the third energy package also means liberalisation, the fair regulation of access to networks, that is, competition on the market, which means lower costs and damage to the environment and cheaper energy for consumers, and hence for the economy, which will help to deal with the crisis.
Deuxièmement, ce troisième paquet énergétique permet la libéralisation du marché, un accès équitable aux réseaux et donc la concurrence sur le marché, ce qui implique une réduction des coûts et de l’impact environnemental, une énergie moins chère pour les consommateurs et donc pour l’économie, ce qui nous aidera à faire face à la crise.

People will naturally find cheaper ways of doing it, and hence emissions from fossil fuel burning will decline.
Les gens vont naturellement trouver des méthodes plus économiques, et ainsi, les émissions attribuables à la consommation de combustibles fossiles diminuera.

Much has been achieved in the energy agenda in the EU, and liberalisation, at any rate in the UK, has allowed for consumers to have choice and hence cheaper gas and electricity, but, as Mr Linkohr has suggested, if gas prices increase in the near future, consumers will be very unhappy.
Quantité de choses ont été concrétisées dans l’agenda énergétique de l’Union. La libéralisation, au Royaume-Uni en tout cas, a donné le choix aux consommateurs, grâce à quoi le gaz et l’électricité sont moins chers. Toutefois, comme l’a suggéré M. Linkohr, les consommateurs seront très mécontents si les prix du gaz augmentent dans un avenir proche.

67. Acknowledges that biofuels are more expensive than fossil fuels - at least for the time being and until cheaper means of production are found, hence the importance of allocating funds to research - but points out that the mixing of biofuels and fossil fuels has a positive impact on the environment;
67. reconnaît que les biocarburants sont, pour l'instant et tant que le coût de leur production n'aura pas diminué, plus coûteux que les carburants fossiles (d'où l'importance de financer la recherche), mais fait remarquer que leur mélange avec les carburants fossiles influe favorablement sur l'environnement;

66. Acknowledges that biofuels are more expensive than fossil fuels (at least for the time being and until a cheaper means of production are found - hence the importance of allocating funds to research), but points out that the mixing of biofuels and fossil fuels has a positive impact on the environment;
66. reconnaît que les biocarburants sont, pour l'instant et tant que l'on n'aura pas abaissé le coût de leur production (d'où l'importance de financer la recherche), plus coûteux que les carburants fossiles, mais fait remarquer que leur mélange avec les combustibles fossiles influe favorablement sur l'environnement;

67. Acknowledges that biofuels are more expensive than fossil fuels — at least for the time being and until cheaper means of production are found, hence the importance of allocating funds to research — but points out that the mixing of biofuels and fossil fuels has a positive impact on the environment;
67. reconnaît que les biocarburants sont, pour l'instant et tant que le coût de leur production n'aura pas diminué, plus coûteux que les carburants fossiles (d'où l'importance de financer la recherche), mais fait remarquer que leur mélange avec les carburants fossiles influe favorablement sur l'environnement;

It is cheaper, offers a solution to farmers who cannot sell their animals, it disposes of the lowest quality beef at the lowest price and hence reduces the surplus and it creates a minimum price on the market to the benefit of producers, as the positive price evolution in France and Ireland proves". Fischler called for further measures to limit the EU beef production in the future".
Il coûte moins cher, offre une solution aux agriculteurs qui ne peuvent vendre leurs animaux, permet d'écouler au prix le plus bas la viande bovine de la qualité la plus faible et donc de réduire l'excédent et de créer un prix minimum sur le marché au profit des producteurs, comme le montre l'évolution positive des prix en France et en Irlande», a déclaré M. Fischler, qui demande que d'autres mesures soient prises pour limiter à l'avenir la production de viande bovine dans l'UE.

13. Calls on the Council and Commission to do everything in their power to render the European patent application process quicker, simpler, more efficient and cheaper, in order to improve the competitiveness of European inventions and hence Europe's prospects for the future; insists, however, on better provisions to secure full respect for ethical standards and consumer interests;
13. invite le Conseil et la Commission à tout mettre en œuvre pour accélérer, simplifier, rendre plus efficaces et moins onéreuses les procédures de demande de brevet européen afin d'améliorer la compétitivité des inventions européennes et d'assurer ainsi à l'Europe de meilleures perspectives d'avenir; souligne toutefois la nécessité d'améliorer les dispositions tendant à assurer le plein respect des normes éthiques et des intérêts du consommateur;

For more than a decade the Commission has urged the banking industry to make the necessary investments for efficient and automated (hence cheaper) cross-border payment systems.
Voilà plus de dix ans que la Commission presse le secteur bancaire de procéder aux investissements nécessaires dans des systèmes efficaces et automatisés (et, partant, moins chers) de paiements transfrontaliers.