With Henry Friesen, the previous president of the Medical Research Council of Canada, the antecedent of Canadian Institutes for Health Research, we actually talked one time about setting up an emergency fund where Health Canada and CIHR, and perhaps a few others, would put in a pot of money, several tens of millions of dollars.
J'ai discuté une fois avec Henry Friesen, l'ex-président du Conseil de recherches médicales du Canada, soit le prédécesseur des Instituts de recherche en santé du Canada, de la possibilité de créer un fonds d'urgence auquel Santé Canada et les IRSC, et peut-être d'autres partenaires, verseraient plusieurs dizaines de millions de dollars qui constitueraient une dotation globale.