Vertaling van "hepatitis b core antibody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis B core antibody
anticorps anti-HBc

hepatitis B core antibody | HBcAc
anticorps anti-HBc | Ac anti-HBc

hepatitis B e antibody [ HBcAc | hepatitis e antibody ]
anticorps amto-HBe

hepatitis B e antibody | HBeAc | hepatitis e antibody
anticorps anti-HBe | Ac anti-HBe

hepatitis B surface antibody | HBsAc
anticorps anti-HBs | Ac anti-HBs

hepatitis B surface antibody
anticorps anti-HBs

antibody to core viral antigen | antibody to HBcAg | antibody to hepatitis B core antigen | anti-HBc [Abbr.]
antiHbc : anticorps virus Hépatite B corps

anti-HBc IgM | hepatitis B antibody of the IgM class | IgM antibody to hepatitis B core antigen
Ac anti-HBc type IgM | anticorps anti-HBc type IgM | IgM anti-HBc

anti-HBc IgG | hepatitis B antibody of the IgG class | IgG antibody to hepatitis B core antigen
Ac anti-HBc type IgG | anticorps anti-HBc type IgG | IgG anti-HBc

Duck virus hepatitis yolk antibody
duck virus hepatitis yolk antibody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If known, the source patient should be tested for hepatitis B., antibody to hepatitis C., and antibody to HIV. .a negative result is a reliable indicator of the absence of HIV antibody.
Si son identité est connue, le patient source doit subir des tests pour l'hépatite B, les anticorps de l'hépatite C, et les anticorps du VIH [.] Un résultat négatif est un indicateur fiable de l'absence d'anticorps du VIH.

In 1986 the United States and some European countries introduced surrogate testing of donated blood, whereby blood was tested for antibody to hepatitis B core antigen.
En 1986, les États-Unis et quelques pays d'Europe ont mis en place un test appelé dosage de remplacement pour les dons de sang. On vérifiait dans le sang la présence de l'anticorps de l'antigène HBc.

Donated blood with the presence of antibody to hepatitis B core antigen was not used.
On évitait d'utiliser le sang où cet anticorps était décelé.

The only one for which we have any type of pre-exposure prophylaxis is hepatitis B, where we have an effective vaccine, although I do point out that 10% of people do not produce protective antibody when given the hepatitis B vaccine, and that 10% is still at risk for infection.
Le seul type d'infection pour lequel nous ayons une prophylaxie pré-exposition, c'est l'hépatite B, car il existe un vaccin efficace contre cette maladie, bien qu'il convienne de signaler que 10 p. 100 des personnes vaccinées contre l'hépatite B ne produisent pas d'anticorps protecteurs et risquent donc toujours d'être infectées.

- IgM antibody to hepatitis B core antigen (anti-HBc) positive
- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre l'antigène nucléocapsidique de l'hépatite B (IgM anti-HBc).

- IgM antibody to hepatitis A virus (anti-HAV) positive
- Recherche positive d'anticorps IgM dirigés contre le virus de l'hépatite A (IgM anti-HAV).

It was only in February 1986 in the same report that: “The United States Food and Drug Administration's blood products advisory committee recommended that all blood donations for transfusion be tested for both ALT and anti-HBc, an antibody to the core of the hepatitis B virus, as surrogate, that is substitute, tests for non-A and non-B hepatitis”.
Selon le même rapport, ce n'est qu'en février 1986 que «le comité consultatif sur les produits sanguins de la Food and Drug Administration des États-Unis recommande d'instaurer les épreuves indirectes de dépistage de l'hépatite non A, non B en soumettant les dons de sang destinés à la transfusion aussi bien au dosage de l'ALT qu'au test de détection des anticorps anti-HBc».