Vertaling van "hepatitis c society canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hepatitis C Society of Canada [ HeCSC | The Hepatitis C Survivors' Society | Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors ]
Société de l'Hépatite C du Canada [ SHéCC | Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C | Société des Survivants de l'Hépatite C | Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C ]

Identification of a Research Agenda for the Diagnosis, Care and Prevention of Hepatitis C in Canada
Définition d'un programme de recherche sur le diagnostic, le traitement et la prévention de l'Hépatite C au Canada

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Europe is certainly a highly educated society, only 21% of the EU working-age population has achieved tertiary education, significantly lower than in the US (38%), Canada (43%) or Japan (36%), as well as South Korea (26%).
Bien que la société européenne soit hautement éduquée, seulement 21% de la population de l'Union en âge de travailler a accompli des études supérieures, ce qui est nettement moins qu'aux États-Unis (38%), au Canada (43%) ou au Japon (36%), voire en Corée du Sud (26%).

Support third countries, including civil society in those countries, to develop and implement risk and harm reduction initiatives particularly where there is a growing threat of transmission of drug-related blood-borne viruses associated with drug use including but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis
Soutenir les pays tiers, y compris la société civile, pour qu'ils développent et mettent en œuvre des initiatives de réduction des risques et des dommages, en particulier lorsqu'il existe, en raison de la consommation de drogue, une menace croissante de transmission des virus transmissibles par le sang, y compris le VIH et les hépatites virales mais pas exclusivement, des maladies sexuellement transmissibles et de la tuberculose

Mr. Scott Hemming (National Chairperson, Hepatitis C Society of Canada): My name is Scott Hemming. I'm the chairman of the Hepatitis C Society of Canada.
M. Scott Hemming (président national, Société de l'Hépatite C du Canada): Je m'appelle Scott Hemming et je suis président de la Société de l'Hépatite C du Canada.

Drug use and trafficking disrupts societies through crime and corruption, but is also a major health determinant for EU citizens, and drug-related infectious diseases (HIV/AIDS, hepatitis) pose major threats to public health in the EU.
La consommation et le trafic de drogues déstabilisent les sociétés par la criminalité et la corruption qu’ils engendrent, mais représentent également un déterminant majeur de santé pour les citoyens de l’UE, les maladies infectieuses liées aux drogues (VIH/sida, hépatite) faisant notamment peser de graves menaces sur la santé publique dans l’Union européenne.

America as a whole, from Canada to the Magellan Strait, is a continent in which European culture, history and life have had a great influence. The result of this influence has been hybrid societies, differing societies, which are not European but whose value systems are based on everything they have inherited from centuries of our presence throughout that enormous continent.
L'Amérique tout entière, du Canada au détroit de Magellan, est un continent sur lequel la culture, l'histoire et la vie de l'Europe ont eu une grande influence, générant des sociétés hybrides, différentes, qui ne sont pas européennes mais qui ont, en tant que base de leur système de valeurs, tout ce qu'elles ont reçu de notre présence séculaire sur cet immense continent.

The working group also met with representatives of the groups affected, such as the Hepatitis C Society of Canada and the Canadian Hemophilia Society, in an effort to reach some understanding of their concerns.
Le groupe de travail a également rencontré des représentants des groupes touchés, comme la Société canadienne de l'hépatite C et la Société canadienne de l'hémophilie, pour essayer de comprendre leurs préoccupations.

Given the close cooperation between the parties and the participation of the provinces and territories, representatives of the Hepatitis C Society of Canada will be meeting with the ministers of health later this week in order to reopen discussions on the situation of those infected with hepatitis C prior to 1986-1990.
Étant donné cette coopération étroite entre les parties et la participation des provinces et des territoires, des représentants de la Société de l'hépatite C du Canada rencontreront les ministres de la Santé plus tard cette semaine, demain, afin de rouvrir les discussions sur la situation des personnes infectées par l'hépatite C avant la période de 1986-1990.

Mr. Proctor (Palliser), seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), moved, That this House urge the government to press for the invitation of representatives of the Hepatitis C Society of Canada to the upcoming meeting of federal, provincial and territorial Health Ministers in order to provide advice on how to address the financial needs of all those who contracted Hepatitis C from the federally-regulated blood system.
M. Proctor (Palliser), appuyé par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), propose, Que la Chambre exhorte le gouvernement d'insister sur l'invitation de représentants de la Société de l'hépatite C du Canada à la prochaine rencontre des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé pour fournir des conseils sur la façon de répondre aux besoins financiers de tous ceux qui ont contracté l'hépatite C par l'intermédiaire du système sanguin réglementé par le fédéral.

Pursant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Proctor (Palliser), seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), That this House strongly urge the government to press for the invitation of representatives of the Hepatitis C Society of Canada to the upcoming meeting of federal, provincial and territorial Health Ministers in order to provide advice on how to address the financial needs of all those who contracted Hepatitis C from the federally-regulated blood system.
Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Proctor (Palliser), appuyé par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), Que la Chambre exhorte vigoureusement le gouvernement d'insister sur l'invitation de représentants de la Société de l'hépatite C du Canada à la prochaine rencontre des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé pour fournir des conseils sur la façon de répondre aux besoins financiers de tous ceux qui ont contracté l'hépatite C par l'intermédiaire du système sanguin réglementé par le fédéral.