Traduction de «her academic career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social and Academic Factors in the Career Decisions of Canadian Youth
Le rôle de l'école et de la société dans le choix d'une carrière chez la jeunesse canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rona is excited to take the next step in her academic career by pursuing a legal education at the University of Toronto.
Elle est impatiente de passer à l'étape suivante de sa carrière universitaire en allant étudier le droit à l'Université de Toronto.

Having started her academic career as a research assistant (1982-1987), she was research director (1987), assistant professor (1989), then professor (1998) and finally full professor (2003) at K.U. Leuven.
Having started her academic career as a research assistant (1982-1987) she became research director (1987), assistant professor at K.U. Leuven (1989), then professor (1998) and finally full professor (2003).

Her academic achievements have indeed matched her illustrious political career.
Ses réalisations universitaires ont certainement été à la hauteur de son illustre carrière politique.

She fits her academic responsibilities around the demands of work, learning less and developing fewer skills than her talents should have allowed (1450) Her post-secondary career may be interrupted by several periods of work or may be lengthened by part-time attendance as she struggles to make ends meet.
Les exigences du travail prennent le pas sur les responsabilités académiques, ce qui fait qu'elle apprend moins et acquiert moins d'aptitudes que ce que ses talents auraient permis autrement (1450) Son cursus postsecondaire risque d'être interrompu par plusieurs périodes de travail à temps plein, ou peut être prolongé par des périodes d'études à temps partiel parce qu'elle ne parvient pas à joindre les deux bouts.

Kathleen Jackson is pursuing her academic career at the University of Ottawa in the Faculty of Social Sciences with a major in political science.
Kathleen Jackson poursuit des études de sciences politiques à la faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa.