Vertaling van "her allies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alewife | allice shad | allis shad | rock herring
\\ASD | alose | alose vraie | alose vulgaire | altacke | grande alose | poisson de mai

alewife | allice shad | allis shad | rock herring
alose | alose vraie | alose vulgaire | altacke | grande alose | poisson de mai

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]
pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, the work was being conducted in the context of, and urgency associated with, unprecedented challenges to the security of Canada and her allies — especially the United States of America.
À ce moment-là, le travail était mené dans le contexte des menaces sans précédent qui planaient sur la sécurité du Canada et de ses alliés, et particulièrement des États-Unis d'Amérique, et du sentiment d'urgence qu'elles inspiraient.

Then, perhaps, Europe and her allies would be able to focus on their military contributions to NATO, revitalising the transatlantic alliance for the difficult years ahead, without being distracted by the EU’s duplicative agenda.
Ceci permettrait peut-être à l’Europe et à ses alliés de se concentrer sur leur contribution militaire à l’OTAN, de redynamiser l’alliance transatlantique pour les années difficiles qui nous attendent sans se laisser distraire par les ambitions redondantes de l’Union européenne.

Our parliamentary delegation to Iraq will of course play its part in this process and I am sure that we can count on the Commission, on Commissioner Ferrero-Waldner, whom I congratulate, and on her courageous team in Baghdad, competently led by Ambassador Uusitalo, as fundamental allies in the implementation of this roadmap.
Notre délégation parlementaire en Iraq jouera bien sûr son rôle dans ce processus et je suis convaincue que nous pourrons compter sur la Commission, sur la commissaire Ferrero-Waldner, que je félicite, et sur son équipe courageuse à Bagdad, dirigée de manière compétente par l’ambassadeur Uusitalo, en tant qu’alliés fondamentaux dans la mise en œuvre de cette feuille de route.

As he said: “Does Canada want to continue to rely on her allies for foreign intelligence in areas essential to her security?”
Il demande : « Le Canada veut-il continuer à se fier à ses alliés pour obtenir des renseignements dans des domaines essentiels pour sa sécurité?

They're not confident in American products'; regrets that America and her allies must now bear the costs of his own loss of confidence;
Ils ne font pas confiance aux produits américains"; regrette que l'Amérique et ses alliés doivent aujourd'hui faire les frais de sa propre perte de confiance;

It has already demonstrated its commitment to regional security and stability through practical and political action, as was evidenced during the Kosovo conflict when Bulgaria sided with NATO allies, possibly to the detriment of her own short term interest.
Elle a déjà démontré son engagement à l'égard de la sécurité et de la stabilité régionales à travers des mesures pratiques et politiques, notamment en se rangeant du côté des alliés de l'OTAN lors du conflit kosovar, et cela au risque de desservir ses propres intérêts à court terme.

To your knowledge, does Canada receive similar assurance from her allies that Canadian information, in particular the personal information of Canadians, can be protected from release in the event it is shared with one of our allies?
À votre connaissance, est-ce que le Canada a reçu des garanties similaires de ses alliés l'assurant que les renseignements canadiens, et surtout les renseignements personnels concernant les Canadiens, puissent être protégés contre toute divulgation si jamais ils sont communiqués à un allié?

She needs to remember we are her allies.
Elle doit se rappeler que nous sommes ses alliés.

There was a critical comment that the very existence of this kind of defence array for North America or for America and her allies would lead to a nuclear arms race that would be enhanced or intensified.
Une des critiques formulées concernait l'existence même de ce genre de dispositif de défense pour l'Amérique du Nord ou pour les États-Unis et leurs alliés, qui alimenterait une course à l'armement nucléaire.