Traduction de «her anti-quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Canadian Ship Ville de Québec [ HMCS Ville de Québec ]
Navire canadien de Sa Majesté Ville de Québec [ NCSM Ville de Québec ]

Her Majesty's Canadian Ship Porte Quebec [ HMCS Porte Quebec ]
Navire canadien de Sa Majesté Porte Québec [ NCSM Porte Québec ]

Association Anti-abus sexuels du Québec
Association Anti-abus sexuels du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, she herself has forgotten that the governments of Quebec, Ontario, Saskatchewan and Manitoba, the Sûreté du Québec, the Press Council, the Fédération professionnelle des journalistes du Québec, are all calling upon her to pass anti-gang legislation.
Mais elle a oublié que les gouvernements du Québec, de l'Ontario, de la Saskatchewan, du Manitoba, la Sûreté du Québec, le Conseil de presse, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, tout ce monde-là lui demande une loi antigang.

Not only would this individual lose his or her ability to operate, not only would the province of Quebec no longer be able to intervene, given these anti-avoidance provisions preventing it from assisting the forestry industry in any meaningful way, but, on top of that, directors of such companies in the Abitibi region would be sent to prison for 18 months.
Non seulement cet individu perdrait toute capacité de fonctionner, non seulement la province de Québec ne peut plus intervenir, compte tenu des dispositions anticontournement qui l'empêchent d'aider l'industrie forestière de façon valable, mais en plus, on imposerait à des responsables de ces compagnies en Abitibi d'aller en prison pendant 18 mois.

Madame Lalonde represents a party that wants to split Canada and move Quebec, but I have never accused her of being anti-English, because I don't believe she is.
Mme Lalonde représente un parti qui veut faire éclater le Canada et en faire sortir le Québec, mais je ne l'ai jamais accusée d'être anti-Anglais, car je ne crois pas qu'elle le soit.

The appointment of Mrs. Sharon Carstairs to the Senate reinforces the idea that the government of Canada knows how to reward those who publicly attack Quebec (1405) Making no secret of her anti-Quebec feelings, Mrs. Carstairs has worked relentlessly to sink the Meech Lake Accord.
La nomination de Mme Sharon Carstairs au Sénat renforce l'idée que le gouvernement fédéral sait gratifier ceux et celles qui attaquent ouvertement le Québec (1405) Ne cachant pas ses sentiments antiquébécois, Mme Carstairs a travaillé avec acharnement à l'échec de l'Accord du Lac Meech.