Vertaling van "her assurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

silver | silver-cured herring | silver cured herring
hareng argenté

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I thank the hon. member for her assurances and her remarks with respect to these new duties and the funding.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je remercie la députée de ses assurances et de ses remarques concernant ces nouvelles fonctions et leur financement.

I warmly welcome Cathy Ashton’s commitment to human rights and her assurance during the debate that human rights will be mainstreamed into the work of the EEAS.
Je salue l’engagement de Cathy Ashton en faveur des droits de l’homme et l’assurance, qu’elle nous a donnée au cours du débat, que les droits de l’homme seraient intégrés à tous les travaux du SEAE.

Fourthly and finally, I would like to congratulate Commissioner Malmström for her assurances that a legislative initiative on the evaluation system will be presented this autumn.
Quatrièmement et pour conclure, je tiens à féliciter la commissaire Malmström pour les assurances qu’elle a données sur le fait qu’une initiative législative sur le système d’évaluation sera présenté cet automne.

Senator Mercer: Will the Leader of the Government in the Senate give us her assurance that she will remind her staff and other members of the government of Mr. Harper's directive, and that meeting with Mr. Sears would be going through the back door to do what the Prime Minister has ordered them not to do through the front door, namely, talk to Mr. Mulroney?
Le sénateur Mercer : Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous donner l'assurance qu'elle rappellera à ses collaborateurs et à d'autres membres du gouvernement la directive de M. Harper, et confirmer que rencontrer M. Sears est une façon indirecte de faire ce que le premier ministre a interdit de faire ouvertement, c'est-à-dire parler à M. Mulroney?

I want to thank the minister for her assurances.
Je remercie madame la ministre de ses assurances.

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for her assurance on the point I raised.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier la commissaire pour son assurance sur la question que j’ai soulevée.

Could the Minister of Health please give us her assurances that her department is providing assistance to Ontario?
La ministre de la Santé aurait-elle l'obligeance de nous assurer que son ministère offre de l'aide au gouvernement ontarien?

Senator Robichaud: Honourable senators, since the Chair of the committee assures me that the report will be presented only if the Senate is sitting, I accept her assurances.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, puisque la présidente du comité m'assure que le rapport ne sera présenté que si le Sénat siège, je m'en reporte à la parole de l'honorable sénateur.

Secondly, will Commissioner Diamantopoulou repeat her assurance, made to Parliament on 30 May, that if business fails to make progress on annual social and environmental reporting within the two years, the Commission will consider making such reporting mandatory?
Deuxièmement, la commissaire Diamantopoulou répétera-t-elle ce qu'elle nous a assuré le 30 mai dernier, à savoir que si les entreprises ne réalisent pas dans les deux années qui viennent des progrès en ce qui concerne les rapports sociaux et environnementaux annuels, la Commission envisagera de rendre ces rapports obligatoires ?