Traduction de «her attacker received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I have received a petition from the hon. member's riding from the Committee for Economic Survival which says, “We the undersigned do hereby call upon the federal government to continue to support projects and businesses located on our island and do hereby”, and this is signed by a thousand people, “roundly condemn our member of parliament for her unwarranted and unfounded attacks on job creation in our community”.
L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, j'ai reçu une pétition du comité pour la survie économique, dans la circonscription de la députée, où les signataires déclarent: «Par la présente, nous soussignés prions le gouvernement fédéral de continuer à appuyer les projets et les entreprises dans notre île et condamnons entièrement notre députée pour ses attaques injustifiées et non fondées envers la création d'emplois dans notre collectivité». Cette pétition est signée par des milliers de personnes.

How would this government explain to a sexual assault victim why her attacker received a lower prison sentence than someone else because his weapon of choice was a long gun rather than a handgun?
Comment le gouvernement expliquerait-il à une victime d'agression sexuelle que si son agresseur reçoit une peine d'emprisonnement moins sévère que quelqu'un d'autre c'est parce qu'il a choisi d'utiliser une arme d'épaule plutôt qu'une arme de poing?

In the op-ed I criticized her comments to the Senate and about two weeks later I received a long letter basically attacking me personally for the position I took, and I said, ``You, the province of Ontario, are not doing enough to regulate unions'.
Dans mes articles, je l'avais critiquée pour les commentaires qu'elle avait faits au Sénat, et environ deux semaines plus tard, j'ai reçu une longue lettre où on m'attaquait, en fait, personnellement pour la position que j'avais prise, et j'ai dit « Vous, du gouvernement de l'Ontario, vous ne faites pas assez pour réglementer les syndicats ».