Vertaling van "her bill does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow on the helm [ sluggish on her helm | does not answer her helm readily ]
répond mal à la barre [ de mauvaise gouverne | gouverne mal ]

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister admit to the House, as she did at a press conference yesterday, that her bill does not give any additional leeway to the provinces in the area of prevention or rehabilitation?
La ministre admettra-t-elle à la Chambre, comme elle l'a fait en conférence de presse hier, que son projet de loi ne consent aucune latitude supplémentaire aux provinces en matière de prévention ou de réhabilitation?

If she does not come before us, it will be because she has no explanations to provide, particularly because her bill does not respond to the claims and demands put forward by Quebec.
Si elle ne le fait pas, c'est parce qu'elle n'a pas d'explications à donner, surtout que son projet de loi ne répond pas aux revendications et aux demandes du Québec.

Does the minister realize that her bill does nothing to address the real problems facing the unemployed, starting with eligibility for EI?
La ministre réalise-t-elle que son projet de loi ne règle en rien les véritables problèmes des chômeurs, à commencer par l'admissibilité au système d'assurance-emploi?

I do not accept that by allowing the hon. member's bill to go forward it would open the floodgates and cause a rush of immigration that our system would not be able to handle, for the simple reason that her bill does not change anything else in terms of who would be eligible and how a person would qualify.
Je ne crois pas qu'en permettant l'adoption du projet de loi de la députée nous ouvrions tout grand les vannes et entraînions une vague d'immigration à laquelle notre système ne pourra pas faire face, pour la simple raison que son projet de loi ne change absolument rien d'autre en ce qui concerne les personnes qui seraient admissibles et les critères d'admissibilité.

The Minister should not come and tell us that we did not give her any examples to show that her bill does not meet the expectations of Quebeckers and actually runs counter to what is being done in Quebec.
Que la ministre ne vienne pas nous dire qu'on ne lui a pas donné d'exemples prouvant que son projet de loi ne répond pas aux attentes des Québécois et va même à l'encontre de ce qui se fait au Québec.