Vertaling van "her bold stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seal Cove Smoked Herring Stands National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada des Étals-de-Harengs-Fumés-de-Seal Cove

stands on her course
tient bien le cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In her roles as teacher, union representative, president of the Fédération des femmes du Québec, and as an advocate for social rights and for Quebec sovereignty, the hon. member, who is originally from Haiti and loves the French language, has demonstrated, through her bold stands and perseverance, that one can contribute to the development of the Quebec nation without forsaking one's origins.
Que ce soit à titre de professeure, de syndicaliste, de présidente de la Fédération des femmes du Québec, de militante des droits sociaux ou de militante pour la souveraineté du Québec, cette amoureuse de la langue française originaire d'Haïti a démontré, par son audace et sa persévérance, qu'il est possible de contribuer à l'essor de la nation québécoise tout en respectant ses origines.

The members of the Council must go home and confess to their relationship with Europe, stand up for her more boldly, see to it that she is given a carefully assessed financial allowance to meet her needs and tell the people back home that the prospects of every single Member State in the global competition for prosperity depend entirely on the existence of a strong, self-confident Europe and that it is the task of Europe to cultivate globalisation.
Les membres du Conseil doivent rentrer chez eux et avouer leur liaison avec l'Europe, la défendre avec plus d'audace, veiller à ce qu'elle se voie allouer des ressources financières évaluées avec soin de manière à répondre à ses besoins et dire à leurs citoyens que les perspectives de chaque État membre dans la lutte mondiale pour la prospérité dépendent totalement de l'existence d'une Europe forte et sûre d'elle, de même qu'il revient à l'Europe de cultiver la mondialisation.