Vertaling van "her canadian ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's responsible Canadian minister
ministre canadien responsable envers Sa Majesté

Canadian Council of Ministers of the Environment | CCME [Abbr.]
Conseil canadien des ministres de l'environnement | CCME [Abbr.]

Her Majesty's Canadian Ship Porte-Saint-Jean [ Her Majesty's Canadian Ship Porte St. Jean | HMCS Porte-Saint-Jean ]
Navire canadien de Sa Majesté Porte-Saint-Jean [ Navire canadien de Sa Majesté Porte St-Jean | NCSM Porte-Saint-Jean ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiction: the minister stated in committee that she has a verbal agreement with her counterpart minister, the Minister of Public Safety, in which the cases of lost Canadians will be handled in two weeks.
Fausseté: La ministre a affirmé au comité qu'elle a une entente verbale avec son collègue, le ministre de la Sécurité publique, selon laquelle les cas des Canadiens ayant perdu la citoyenneté seront traités en deux semaines.

That would have met all her complaints, but her government, her Prime Minister, were not willing to join the compromise and realize that Canadians had only given them a minority government, not a majority government.
Cela aurait réglé tous les problèmes qu'elle a soulevés, mais son gouvernement et son premier ministre n'étaient pas prêts à faire un compromis et à se rendre compte que les Canadiens leur avaient confié un gouvernement minoritaire et non majoritaire.

Yesterday, the minister advised us that her colleague, Minister Pettigrew, announced that $17 million would be provided for Canadian lumber associations, led by the Forest Products Association of Canada, to undertake a public awareness campaign in the United States of the softwood lumber crisis Canada is experiencing.
Hier, elle nous a informés que son collègue, le ministre Pettigrew, avait annoncé que 17 millions de dollars seraient accordés aux associations canadiennes de fabricants de bois d'oeuvre, dirigées par l'Association des produits forestiers du Canada, afin qu'elles entreprennent aux États-Unis une campagne de sensibilisation du public à la crise que traverse le secteur canadien du bois d'oeuvre.

I am also indebted to my colleague, the Minister of Canadian Heritage for her help in shaping this program and to her deputy minister, Alex Himelfarb, for his invaluable assistance.
Je suis aussi redevable à ma collègue, la ministre du Patrimoine canadien, qui a aidé à élaborer ce programme, et à son sous-ministre, Alex Himelfarb, dont l'apport a été des plus précieux.

Then, of course, we have the problem of comparing your constitutional situation with our own in Canada, where, Her Majesty, as advised by her Canadian ministers, has the right to take certain acts of state on her own.
Après cela, nous devrons comparer votre situation constitutionnelle avec la nôtre et déterminer si Sa Majesté, sur les conseils de ses ministres canadiens, a le droit de prendre d'elle-même certains actes de gouvernement.