Traduction de «her chance once » (Anglais → Français) :

During the public consultations, the member for Québec missed her chance once again to propose any constructive solutions.
Lors des consultations publiques, la députée de Québec a raté sa chance encore une fois de proposer une solution constructive.

I wish to inform my honourable friend now that I will inquire of her further once she has had a chance to familiarize herself with that message.
Je souhaite informer madame le leader que je l'interrogerai davantage là-dessus une fois qu'elle aura eu la chance de se familiariser avec ce message.

For several meetings now, we have been dealing with our study of North American trade and also trade beyond North America, and the proposal is to continue that until Christmas. But I consider this to be certainly a part of that study, and we'll talk about that once we have given the witness the chance to make her presentation and have gone to questions.
Nous avons déjà consacré plusieurs réunions à notre étude du commerce en Amérique du Nord et aussi du commerce en dehors de l'Amérique du Nord, et nous envisageons de continuer dans cette voie jusqu'à Noël, mais j'estime que la réunion d'aujourd'hui fait aussi partie de cette étude.

If they're an Inuit.I now have an Inuit contact, so I can say okay, we'll bring in the Inuit elder once every quarter so that you have a chance to talk to her.
S'ils sont Inuits.J'ai maintenant un contact inuit et je peux faire venir l'aîné inuit une fois par trimestre pour que les nôtres puissent lui parler.