Traduction de «her choice other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choice boneless smoked herring
hareng fumé de choix sans arêtes

An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service
Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public

An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1982, and for other purposes connected with the public service
Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1982, et pour d'autres fins du service public

clupeoid fish other than herring
clupéidés autres que harengs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Actually, it says that " the elector shall mark the ballot with a cross or other mark in the circular space opposite the name of the candidate of his or her choice," and so on.
La présidente: En fait, l'article dit qu'il faut «marquer son bulletin en faisant, dans le cercle prévu à cette fin, à côté du nom du candidat de son choix, une croix ou toute autre inscription», et cetera.

The applicant must submit a letter of support for his or her application from a person of his or her choice other than the subject of the research; and
présenter une lettre d’appui rédigée par une personne de votre choix, autre que le sujet de la recherche, et

Any person concerned is entitled to use the official Union language of his or her choice; however, officials or other servants of the Union may be required to use an official Union language of which they have a thorough knowledge.
Toute personne concernée a le droit de s'exprimer dans la langue officielle de l'Union de son choix; toutefois, les fonctionnaires ou agents de l'Union peuvent être invités à s'exprimer dans une langue officielle de l'Union qu'ils maîtrisent de manière approfondie.

Mrs Andreasen was able to fully exercise her rights of defence, including the right to be heard, to submit written comments, to call witnesses, and to be assisted by legal counsel and other persons of her choice at every stage of the procedure.
Mme Andreasen a pu exercer pleinement ses droits à la défense, dont le droit d’être auditionnée, de soumettre des commentaires écrits, de convoquer des témoins et d’être assistée par des conseillers juridiques et autres personnes de son choix à tous les stades de la procédure.

‘citizenship’ means the particular legal bond between an individual and his or her State, acquired by birth or naturalisation, whether by declaration, choice, marriage or other means according to national legislation;
«nationalité»: le lien juridique particulier entre une personne et l'État dont elle relève, acquis à la naissance ou par naturalisation, que ce soit au moyen d'une déclaration, d'un choix, d'un mariage ou par d'autres moyens, conformément à la législation nationale;

18. Stresses the importance of education about environmental health; calls for the methods and activities to be undertaken for raising awareness to be better defined in the strategy; considers that the objective should be to inform each individual sufficiently so as to enable him or her to make the appropriate choices in relation to his or her own health; emphasises the crucial role of public access to information in this context; calls on the Commission to ensure that all evidence about environmental degradation that could harm health, in particular children's health, be made publicly available; calls specifically for the creation of publicly accessible registers on geographical mapping of major emissions on the one hand, and major diseases on the other hand;
18. souligne l'importance de l'éducation et de la formation en matière de santé et d'environnement; demande que les méthodes et les activités à entreprendre afin de sensibiliser le public soient mieux définies dans la stratégie; souligne que l'objectif devrait être d'offrir à chaque individu des connaissances suffisantes lui permettant de poser des choix avisés concernant sa santé; souligne le rôle crucial que joue l'accès du public à l'information dans ce contexte; invite la Commission à garantir la publication de toutes les preuves relatives aux dégradations de l'environnement susceptibles de nuire à la santé, en particulier celle des enfants; réclame spécifiquement la création de registres accessibles au public concernant la répartition géographique des principales émissions, d'une part, et des principales maladies, d'autre part;

In all other cases in which, for a given branch, there is a choice between several voluntary insurance schemes or optional continued insurance schemes, the person concerned shall join only the scheme of his/her choice.
Dans tous les autres cas, où s'offre pour une branche donnée le choix entre plusieurs régimes d'assurance volontaire ou facultative continuée, la personne concernée n'est admise qu'au régime qu'elle a choisi.

(b) mark the ballot with a cross or other mark in the circular space opposite the name of the candidate of his or her choice or opposite the words " None of the candidates" ;
b) marque son bulletin en faisant, dans le cercle prévu à cette fin, à côté du nom du candidat de son choix ou de la mention « aucun de ces candidats », une croix ou toute autre inscription;

Should we continue creating a world where the mother can replace the biological father of her children by any other father of her choice and even totally eliminate the father from his children's lives?
Devons-nous continuer à créer un monde où la mère peut remplacer le père biologique de ses enfants par tout autre père de son choix, voire même éliminer totalement le père de la vie de ses enfants?

Meetings must be held in one or the other of the languages, much as we do here, where everyone is free to use the language of his or her choice with the assurance of being heard.
Les réunions doivent se tenir dans l'une ou l'autre des langues, un peu comme ici, où chacun peut s'exprimer dans la langue de son choix en étant certain d'être entendu.