Traduction de «her clothing gifts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloth gift bag
sac-cadeau en tissu

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Buchanan: People are the best poll.I spoke to a lady last night who told me that last Christmas she bought most of her clothing gifts from Foot Locker, Winners and The Gap.
Le sénateur Buchanan: Les gens sont le meilleur baromètre. J'ai discuté avec une dame hier soir qui m'a dit qu'à Noël dernier, elle a acheté la plupart de ses cadeaux vestimentaires chez Foot Locker, Winners et The Gap.

One example I like to use is the lady who bought her Christmas gifts of clothing for her nieces and daughters last Christmas at various stores in the Halifax area, and 90 per cent of them cost under $100.
J'aime bien donner comme exemple le cas de cette dame qui pour Noël l'an dernier avait acheté des cadeaux pour ses neveux et nièces dans différents magasins de vêtements de la région de Halifax, et 90 p. 100 de ces articles coûtaient moins de 100 $.