I do, however, want to commend the member, who has proposed this bill and who has led this fight, for her diligent work on this file, her sincere and informed opinion and understanding of this issue, but I believe it is one of those issues where people who have equal interests can have different points of view.
Cependant, je tiens à féliciter la députée qui l'a proposé et qui a mené la lutte pour le zèle dont elle a fait preuve dans ce dossier, pour son opinion sentie et informée et pour sa compréhension de la question, mais je crois que c'est un de ces sujets où des gens qui ont les mêmes intérêts peuvent avoir des points de vue différents.