Vertaling van "her committee closely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Higher Education and Research Committee | CC-HER [Abbr.]
Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche | CC-HER [Abbr.]

Herring Purse Seine Monitoring Committee
Comité de surveillance de la pêche du hareng à la senne coulissante

Herring Seiners Advisory Committee
Comité consultatif des seiners de hareng

Atlantic Herring Management Committee
Comité de gestion du hareng de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or by his or her representative, in close consultation with the Chairman of the European Union Military Committee, or with his or her representative.
Le CDC est présidé par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ou par son représentant, en concertation étroite avec le président du Comité militaire de l'Union européenne, ou avec son représentant.

7. At the request of the European Parliament or at his/her own request, the Executive Director shall hold confidential oral discussions behind closed doors with the Chair and Coordinators of the competent committee of the European Parliament where such discussions are required for the exercise of the European Parliament’s powers under the Treaty.
7. À la demande du Parlement européen ou à sa propre demande, le directeur exécutif tient des discussions confidentielles à huis clos avec le président et les coordinateurs de la commission compétente du Parlement européen lorsque ces discussions sont nécessaires à l'exercice des pouvoirs conférés au Parlement européen par le traité.

I shall ask my officials to keep her committee closely informed.
Je vais demander à mes fonctionnaires de tenir sa commission étroitement informée.

Following her discussion with José Manuel Barroso on 16 June, the president of the CoR, Mercedes Bresso, accompanied by the chairs of the Committee's political groups, met today with the President of the European Council, Herman Van Rompuy, putting into effect Mr Van Rompuy's stated intention to work more closely with the Committee's members before European Council meetings.
La Présidente du CdR Mercedes Bresso a rencontré aujourd'hui le Président du Conseil européen Herman Van Rompuy, dans la foulée de son entretien avec José Manuel Barroso le 16 juin. Elle était accompagnée des présidents des groupes politiques du CdR. Cette rencontre concrétise l'engagement pris par Herman Van Rompuy devant les membres du CdR de les associer plus étroitement aux travaux en amont du Conseil européen.

– (DE) Mr President, Mr Lewandowski, Mrs Balzani, firstly I would like to thank Mrs Balzani very much on behalf of my committee for her very hard work and her close cooperation.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Lewandowski, Madame Balzani, au nom de ma commission, je tiens tout d’abord à remercier la rapporteure pour son travail acharné et son excellente coopération.

The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or by his or her representative in close consultation with the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) or his or her representative.
Le CDC est présidé par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ou son représentant, en consultation étroite avec le président du comité militaire de l’Union européenne (CMUE) ou son représentant.

– Mr President, Commissioner, the thanks of the Committee on Regional Development are due to Mrs McGuinness, not just for the quality of her final report, but also for her close cooperation with us in producing it.
- (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les remerciements de la commission du développement régional vont à Mme McGuinness, non seulement pour la qualité de son rapport final, mais aussi pour avoir étroitement coopéré avec nous à sa rédaction.

I should like to pay tribute to Mrs Paulsen for her systematic work on this issue and for her close cooperation with our committee.
Je voudrais témoigner mon respect à Mme Paulsen pour y avoir travaillé de manière si conséquente en ce lieu. Je la remercie pour la bonne coopération qu'elle a su instaurer.

In closing, I urge the Leader of the Government in the Senate, Senator Fairbairn - as I have asked her many times - to see to it, after convincing her caucus, that the Senate committee responsible for reviewing the bill is allowed to travel across the country, and especially to New Brunswick, to hear the workers, employers and other stakeholders affected by Bill C-12.
En terminant, j'invite le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Fairbairn, à faire le nécessaire - et c'est une demande que je fais pour la énième fois - après qu'elle aura convaincu son caucus, d'autoriser le comité du Sénat approprié, qui étudiera le projet de loi, à voyager au pays et plus particulièrement au Nouveau-Brunswick afin d'entendre les travailleurs, de même que les employeurs et tous les intervenants touchés par le projet de loi C-12.

Referring to the work already accomplished by the Committee since it was set up by the Treaty of Maastricht, Mrs Wulf-Mathies expressed her determination to cooperate closely with the Committee.
Evoquant le travail important déjà accompli par le Comité depuis sa création par le Traité de Maastricht, Madame M. Wulf-Mathies a fait part de sa détermination à développer avec cette institution des liens étroits de collaboration.