Vertaling van "her daughter dena " (Engels → Frans) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is with very great sadness that I rise in this House today to pay tribute to our dear friend, our dear departed colleague, Shaughnessy Cohen, and to express our heartfelt condolences to her husband Jerry, to her daughter Dena and to her dear, dear friends who are really part of her extended family, for this very great loss.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, c'est avec une très grande tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre chère amie, la regrettée députée Shaughnessy Cohen. Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à son mari, Jerry, à sa fille Dena et à ses très bons amis qui constituaient pour elle une famille élargie. C'est une grande perte pour eux tous.

I wish to offer my deepest condolences personally and on behalf of the Bloc Quebecois to her husband Jerome and her daughter Dena.
À son époux Jerome et à sa fille Dena, en mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, j'offre mes plus sincères condoléances.

I offer my sincere condolences to her family - her husband, Jerry, and her daughter, Dena, her mother and father, her sisters and brothers, and all of their families.
J'offre mes condoléances à sa famille - à son époux Jerry, à sa fille Dena, à sa mère, à son père, à ses soeurs, à ses frères et à tous les autres membres de sa famille.

I and my wife, Liz, offer our deepest sympathy to Jerry and her daughter, Dena.
Ma femme Liz et moi-même offrons nos sincères condoléances à Jerry et à sa fille, Dena.