Traduction de «her department staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute department schedule for staff | providing a department schedule for staff | provide a departmental schedule for staff | provide department schedule for staff
fournir un planning du service pour le personnel

Learning and Development Unit | Staff Development Unit | Staff Training Department
Service de perfectionnement professionnel | Unité Développement du personnel | Unité formation et développement

staff department [ functional department | functional service ]
service fonctionnel

policy unit | staff department
division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle

staff of the external departments of the prison service
personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire

personnel service [ staff service | personnel department | human resources office ]
service du personnel [ direction du personnel | bureau du personnel | bureau des ressources humaines ]

Staff Services Department
Etat-major (1) | Etat-major de la police (2) | Etat-major police (3) | Services d'état-major (4) | Service du commandement (5)

staff department
service fonctionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Laliberte: Mr. Speaker, will the minister defend her department staff and mandate from the finance minister's destructive financial policies?
M. Rick Laliberte: Monsieur le Président, la ministre défendra-t-elle son ministère, son personnel et son mandat contre les orientations financières destructrices du ministre des Finances?

Mr. Speaker, it is true that no government and no minister has done more to destroy her budget, lay off her staff, gut her department's capability, and to deny climate change.
Monsieur le Président, c'est vrai: aucun autre gouvernement et aucun autre ministre n'en a fait autant pour anéantir un budget, mettre à pied des employés, miner la capacité du ministère et nier les changements climatiques.

Her right-hand man was on leave, but giving orders to the immigration department, while her ministerial staff was working on her campaign for political purposes.
Le principal collaborateur de la ministre était en congé autorisé, mais il donnait des ordres au ministère de l'Immigration pendant qu'un autre membre de son personnel travaillait à sa campagne à des fins politiques.

In some cases the staff member may also report the facts directly to an independent internal department, such as the internal audit department [88] or internal supervisory authority [89], without going via his/her superior.
Parfois, l’agent peut également communiquer les faits directement à un service interne indépendant, sans passer par le supérieur hiérarchique, comme par exemple le service d’audit interne [88] ou une autorité interne de surveillance [89].

The principles of ministerial responsibility have always insisted that when a minister becomes aware that her will is different from that of the House of Commons and that the House of Commons' will is prevailing, the minister then has a duty to turn her mind and the mind of her department's staff to the process of assisting the bill and to assisting that private member to accomplish and to bring about a most excellent bill that will then reflect the opinion of the prevailing majority in the House of Commons.
Les principes de la responsabilité ministérielle ont toujours porté que lorsqu'un ministre s'aperçoit que sa volonté diffère de celle de la Chambre des communes et que la volonté de cette dernière l'emporte, le ministre est alors tenu de concentrer son attention et celle de ses fonctionnaires sur l'étude du projet de loi, de façon à aider le simple député qui en est l'auteur à atteindre son objectif et à proposer un projet de loi excellent qui reflète l'opinion de la majorité des députés de la Chambre des communes.

Can she also confirm that no member of her staff or her department was in touch with police forces involved in the investigation into the Montreal production company?
Peut-elle également nous confirmer qu'aucun employé de son cabinet ou de son ministère n'est entré en communication avec des corps policiers impliqués dans le cadre de l'enquête portant sur la maison de production de Montréal?