Traduction de «her excellency governor general adrienne clarkson because » (Anglais → Français) :

This is not in any way a criticism of Her Excellency Governor General Adrienne Clarkson because she has no option.
Il n'est pas question ici de critiquer Son Excellence la Gouverneure générale du Canada, Mme Adrienne Clarkson parce qu'elle n'a évidemment pas le choix.

Earlier today, Her Excellency, Governor General Adrienne Clarkson, hosted the annual Celebration of Life ceremony, honouring organ donation families and recipients across Canada.
Plus tôt aujourd'hui, Son Excellence la gouverneure générale Adrienne Clarkson présidait une cérémonie de célébration de la vie en l'honneur des familles donatrices et des receveurs d'organes au Canada.

I absolutely insist that this bill needs the involvement, consent and approval of Her Excellency, Governor General Adrienne Clarkson, prior to its introduction and debate here.
Je soutiens fermement que, pour présenter ce projet de loi au Sénat et en débattre, il faut d'abord obtenir la participation, le consentement et l'approbation de Son Excellence la Gouverneure générale Adrienne Clarkson.

Again I shall say that this bill needs the agreement of Her Excellency Governor General Adrienne Clarkson prior to its introduction and debate here.
Je dirai que ce projet de loi doit être agréé par Son Excellence la Gouverneure générale Adrienne Clarkson avant qu'il soit présenté et débattu au Sénat.

Senators have a duty to ensure that Her Excellency, Governor General Adrienne Clarkson's agreement is sought and obtained prior to second reading in this chamber.
Il incombe aux sénateurs de vérifier qu'on a demandé et obtenu l'accord de Son Excellence la Gouverneure générale Adrienne Clarkson avant de commencer la deuxième lecture au Sénat.