Traduction de «her family here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not suppose you mean that, if we bring a child who was forced into prostitution here to testify against a Canadian, we are prepared to relocate that child, and his or her family, here in Canada.
Je ne suppose pas que vous voulez dire que, si nous ramenons ici un enfant qui a été forcé de se prostituer pour qu'il témoigne contre un Canadien, nous sommes prêts à réinstaller cet enfant et sa famille au Canada.

The last thing I want to say is that Joyce has Alzheimer's disease, but she was in a good place because she had a lot of friends that were like her family here in the Senate.
Mon dernier point, c'est que, malgré la maladie d'Alzheimer, Joyce était bien au Sénat, car elle y avait beaucoup d'amis, qui formaient presque une famille pour elle.

She said that, as much as she can't stand her country of origin, she's going to go back there now to find work so that she can feed her family here in Canada.
Elle m'a indiqué que, même si elle déteste son pays d'origine, elle va devoir y retourner pour y chercher du travail afin d'être en mesure de subvenir aux besoins de sa famille ici, au Canada.

Life for her and her family here has been very difficult because her status has been in constant limbo.
La vie ici pour sa famille et elle a été difficile en raison de l'incertitude constante qui entoure son statut.

Who could afford $20,000 or more if that person was from a developing country and wanted to come and visit a member of his or her family here?
Qui peut se permettre 20 000 $ ou davantage si cette personne vient d'un pays en développement et voulait venir rendre visite à un membre de sa famille ici?

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, our discussion here is not about Italy or Romania, it is about Europe and the life of its citizens: a woman was killed, and our thoughts and sympathies must go to her family; Roma and Romanian citizens are disgracefully attacked; our identity, our values, our laws and our history, including tragedies such as the persecution of the Roma people, let this all be called into question today and let us not forget and make sure that there is no room for racism of any sort.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre discussion en l’occurrence ne concerne ni l’Italie ni la Roumanie, c’est l’Europe qui est concernée et la vie de ses citoyens: une femme a été assassinée et, nos pensées et notre compassion doivent aller à sa famille; on s’en prend scandaleusement aux Roms et aux citoyens roumains; notre identité, nos valeurs, nos lois et notre histoire, y compris les tragédies comme la persécution du peuple rom, remettons donc tout cela en question aujourd’hui et n’oublions pas et assurons-nous de faire barrage à toute forme racisme.

Commissioner Ashton also had the opportunity to express, here in July, her concern over the unrest in Xinjiang, deplore the loss of life and express her condolences and sympathy to the families of the victims.
La commissaire Ashton a eu également l’occasion d’exprimer ici en juillet sa préoccupation concernant l’agitation dans le Xinjiang, de déplorer les décès et d’exprimer ses condoléances et sa sympathie aux familles des victimes.