Traduction de «her family showed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment
Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics are neat, tidy and do not show the reality of those living with these diseases, people like my cousin who gradually lost the ability to walk, to work, to interact with her family and friends, people across this country who live with MS and who have the courage to battle their disease every day and to take on a new fight, the fight for the liberation treatment.
Les statistiques sont claires et nettes, mais elles ne témoignent pas de la réalité des gens atteints de ces maladies, des gens comme ma cousine qui a graduellement perdu la capacité de marcher, de travailler et de communiquer avec sa famille et ses amis, des Canadiens de partout au pays qui vivent avec la sclérose en plaques et qui ont le courage de se battre quotidiennement contre cette maladie, et de se lancer maintenant dans une nouvelle bataille, une bataille pour le traitement de libération.

1. For the purposes of the application of Article 17 of the basic Regulation, an insured person or members of his/her family shall be obliged to register with the institution of the place of residence, sending a document showing their right to the benefits in kind payable by the competent Member State.
1. Aux fins de l'application de l'article 17 du règlement de base , la personne assurée ou les membres de sa famille sont tenus de se faire inscrire auprès de l'institution du lieu de résidence en transmettant un document attestant leur droit aux prestations en nature à charge de l'État membre compétent.

Mr. Speaker, it is a good thing that the Prime Minister was not able to get his spin control on the Auditor General's communications department, because her report shows that the lack of federal funding is causing irreparable damage to aboriginal kids and to their families.
Monsieur le Président, c'est une bonne chose que le premier ministre n'ait pas réussi à imposer son contrôle de l'image au service des communications de la vérificatrice générale, dont le rapport montre clairement que le manque de financement du fédéral est en train de causer des dommages irréparables aux enfants autochtones et à leurs familles.

Senator Pearson's dedication to children's rights shows in her family, in her community and in her country.
Le dévouement du sénateur Pearson à la cause des enfants transparaît dans sa famille, dans sa communauté et dans son pays.

Not sorry enough to return her body to her family and not sorry enough to find her assassins. It is time the government showed Iran that these human rights violations will not be tolerated by Canada any longer.
Ces regrets ne semblent pas avoir été suffisants pour amener le gouvernement iranien à rendre le corps de Mme Kazemi à sa famille, ni à trouver ses assassins.

Her family showed enormous courage by consenting to her organs being donated to help sick sufferers.
Sa famille a fait preuve de grand courage en consentant à ce que ses organes soient prélevés pour aider des gens souffrants.