Vertaling van "her father brother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel [ White Fathers | Carmelite Fathers ]
Carmes de l'Ancienne Observance [ Grands Carmes ]

half-brother on the father's side
frère consanguin

Order of Discalced Brothers of Blessed Virgin Mary of Mount Carmel [ Discalced Carmelite Fathers ]
Carmes Déchaussés [ Carmes Déchaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A returning officer shall not appoint his or her spouse, common-law partner, child, mother, father, brother, sister, the child of his or her spouse or common-law partner, or a person who lives with him or her as an assistant returning officer.
(2) Il ne peut nommer à titre de directeur adjoint son époux, son conjoint de fait, son enfant, sa mère, son père, son frère, sa soeur, un enfant de son époux ou de son conjoint de fait ou toute personne demeurant avec lui.

It was devastating to Susie, her father, her sister and her brothers.
Ce fut une épreuve très difficile pour Susie, son père, sa soeur et ses frères.

According to her father's wishes, Private Archie's daughter, Debbie Hearsey, carried the ashes of her father to Korea to be buried with his brother Joseph.
La fille du soldat Archie, Debbie Hearsey, a exaucé les vœux de son père décédé en amenant ses cendres en Corée, afin qu'elles soient enterrées auprès de la dépouille de son oncle Joseph.

I am not talking equality in law here but equality within a marriage since there are places in the Bible that say a married woman should be submissive to her husband and that a non-married woman should be submissive to her father or, if the father is dead, to her brother, to the head of the family.
Je ne parle pas au niveau civil, mais du mariage, car il y a des passages dans la Bible qui disent qu'une femme mariée est soumise à son mari et qu'une femme non mariée est soumise à son père ou, s'il est décédé, à son frère, à l'homme qui est le chef de famille.

The mother had a history of sexual abuse - or alleged sexual abuse - having at one time or another accused her father, brother and sister of sexually abusing her.The City of Winnipeg Police had received a total of seven complaints from her alleging sexual abuse - involving some eleven persons - and only one was prosecuted - with an acquittal.
La mère, qui avait subi ou prétendument subi des sévices sexuels, avait à diverses reprises accusé son père, un frère et une soeur de l'avoir agressée sexuellement [.]. Elle avait présenté à la police de la ville de Winnipeg sept plaintes d'agression sexuelle impliquant quelque 11 personnes, dont une seule a été poursuivie et acquittée.