Vertaling van "her father senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Father of the Senate
doyen du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to remember, honourable senators, when we look at the Queen and her long reign and the fact that she is 86 years old, that her father, King George VI, passed away when he was only 56 years old.
Honorables sénateurs, lorsqu'on pense à l'âge de la reine, 86 ans, et à la durée de son règne, il est important de garder à l'esprit que son père, le roi George VI, est décédé alors qu'il avait seulement 56 ans.

They met with their local member of Parliament, Susan Whelan, who promised her support and that of her father, Senator Eugene Whelan, for the fundraising program which was to take place.
Ils ont rencontré leur députée, Susan Whelan, qui leur a promis son appui, ainsi que celui de son père, le sénateur Eugene Whelan, pour les activités de collecte de fonds qui devaient avoir lieu.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, once upon a time, and a bit more than 100 years ago, in a place called Fall River in Massachusetts, a young lady named Lizzie Borden was accused of killing her father and stepmother, and, although she was never convicted of the crime, millions of people, including no doubt many of us in this chamber, to this day can recite this gruesome little poem:
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, il y a plus d'un siècle, dans un village du Massachusetts appelé Fall River, une jeune femme qui s'appelait Lizzie Borden a été accusée d'avoir tué son père et sa belle-mère et, même si elle n'a jamais été trouvée coupable du crime, des millions de personnes, dont bon nombre d'entre nous au Sénat, peuvent encore aujourd'hui réciter cet horrible petit poème:

Senator Carstairs: I think I was given the order because I was closest, of all the children, to my father, and my mother said, " She will go and do the right thing for her father" .
Le sénateur Carstairs: Je crois que c'est à moi qu'est revenue cette décision parce que j'étais, de tous les enfants, celle qui était la plus proche de mon père. Ma mère s'est donc dit que je ferais le bon choix pour mon père.

Senator Milne: She would have to bring her husband and her father-in-law?
Le sénateur Milne : La mère que j'ai donnée en exemple devrait faire venir avec elle son mari et son beau-père?