Traduction de «her father whom » (Anglais → Français) :

She unfortunately is a child who is required to visit her father, whom she says in the letter she still loves, but she gets very upset with the verbal abuse and sometimes the physical abuse of her younger brothers.
Malheureusement, c'est une enfant qui doit rendre visite à son père, un père dont elle dit dans la lettre qu'elle l'aime toujours, mais ce qui l'affecte beaucoup, c'est la violence verbale et parfois physique envers ses jeunes frères.

The perfect example is the case of the French woman Catherine Chaine, whom we helped look for her daughter Anne, who was abducted by her father and taken to Israel.
Un parfait exemple est le cas de la Française Catherine Chaine qu'on a aidée dans la recherche de sa fille Anne, qui avait été enlevée par son père et amenée en Israël.

This family stood as that symbol in the face of the most terrible, menacing and formidable threat to our humanity, to our individual and collective lives, and to our very existence as free peoples connected and joined by our communion with this Royal Family, then headed by her father, King George VI, whom I remember very well.
Cette famille a symbolisé ces qualités devant la plus terrible, la plus menaçante et la plus redoutable menace pour l'humanité, pour nos vies individuelles et collectives, et pour notre existence en tant que peuples libres liés et unis par notre communion avec cette famille royale, alors dirigée par son père, le roi George VI, dont je me souviens très bien.

She is someone whom the Nobel Committee characterized as an outstanding example of the power of the powerless; who endured the assassination of Burmese independence leader General Aung San, her father; who herself survived an assassination attempt in which 100 of her supporters were murdered; who, as the democratically elected leader of Burma, has now spent 4,000 days under house arrest; who symbolizes the long march to freedom of our other honorary citizens; who is a metaphor and message of the heroism of the Burmese people and brutality of the Burmese dictatorship.
Le comité du prix Nobel a dit qu'elle était un exemple exceptionnel du pouvoir des démunis; elle qui a subi l'assassinat de son père, le général Aung San, chef indépendantiste birman; elle qui a survécu à une tentative d'assassinat qui a fait 100 morts parmi ses sympathisants; elle qui, bien qu'elle ait été élue démocratiquement pour gouverner la Birmanie, est détenue à domicile depuis 4 000 jours; elle qui symbolise la longue marche vers la liberté de nos autres citoyens honoraires; elle qui est une illustration et une expression de l'héroïsme du peuple birman devant la brutalité du régime dictatorial birman.

Her father, Terence Young, to whom we should pay tribute, has carried on a mission since his daughter's passing to ensure that we as a society learn a valuable lesson from Vanessa's death.
Le père de la victime, Terence Young, à qui nous devrions rendre hommage, s'est donné comme mission, depuis la mort de sa fille, de veiller à ce que notre société tire une leçon de la mort de Vanessa.