Traduction de «her final report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Final report
rapport final

Currents of Change: Final Report, Inquiry on Federal Water Policy [ Currents of Change | Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy ]
Vers un renouveau : Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale des eaux [ Vers un renouveau | Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux ]

Electronic Publications Pilot Project (EPPP): Final Report [ EPPP Final Report ]
Projet pilote sur les publications électroniques (PPPE) : Rapport final [ PPPE : Rapport final ]

CSC All Staff Survey - Final Report [ CSC All Staff Survey - Final Report: Appendices ]
Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final [ Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final : Annexes ]

project marketing final report | MA final report
rapport final de marketing de projet | rapport final MA

information security and data protection final report | ISDP final report
rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD

configuration management final report | CM final report
rapport final de gestion de la configuration | rapport final GC

audit report (nom neutre) | final audit report (nom neutre)
rapport d'audit final | rapport d'audit

ITER Conceptual Design Activities Final Report
rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given how hard the government worked to ignore and bury her final report for their own Department of Justice, we probably shouldn't be surprised that the government did not want her to testify.
Compte tenu des efforts considérables qu'a déployés le gouvernement pour passer sous silence et tabletter le rapport final qu'elle a rédigé pour son propre ministère de la Justice, il n'y a probablement pas lieu de s'étonner que le gouvernement se soit opposé à ce que la Dre Crocker témoigne.

In her final report in 2011, Ms. Fraser criticized the government for failing to take action on her previous reports, noting that, despite over 30 reports in the past decade, little action had been taken by successive governments to address the inequality.
Dans son rapport final de 2011, Mme Fraser a critiqué le gouvernement de ne pas avoir pris de mesures en réponse à ses rapports précédents, signalant que, en dépit des 30 rapports produits au cours de la décennie, les gouvernements successifs ont fait bien peu pour remédier aux inégalités.

However, it was underlined by the Ombudsman's staff that the Ombudsman is not empowered to disclose any information obtained in the course of her investigation other than through her final report.
Toutefois, les collaborateurs du médiateur ont souligné que ce dernier n'est pas habilité à divulguer des informations obtenues dans le cadre de son enquête avant la publication de son rapport final.

– Mr President, Commissioner, the thanks of the Committee on Regional Development are due to Mrs McGuinness, not just for the quality of her final report, but also for her close cooperation with us in producing it.
- (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les remerciements de la commission du développement régional vont à Mme McGuinness, non seulement pour la qualité de son rapport final, mais aussi pour avoir étroitement coopéré avec nous à sa rédaction.

Since it emerged from the Commission's opinion on the complaint that it had in the meantime transferred the final payment, the Ombudsman limited his inquiry to examining (1) the complainant's allegation that the Commission had failed to handle her final report and her request for final payment properly and in good time and (2) the complainant's claim for interest.
L'opinion de la Commission ayant fait apparaître que le paiement final avait été transféré entre-temps, le Médiateur a limité son enquête à l'examen de (1) l'allégation du plaignant selon laquelle la Commission avait omis de traiter le rapport final et la demande de paiement final correctement et dans un délai raisonnable et (2) la demande de versement d'intérêts de retard du plaignant.

She claimed that the Commission should inform her about the outcome of the assessment of her final report, transfer the final payment immediately and pay the interest accrued between the legal deadline for payment (60 days) and the actual date of payment.
Elle a demandé que la Commission l'informe du résultat de l'évaluation de son rapport final, qu'elle transfère immédiatement le paiement final et lui verse des intérêts de retard pour la période courant de la date limite de paiement légale (60 jours) à la date effective de paiement.

She turned to the Ombudsman alleging that the Commission had failed to handle her final report and her request for final payment properly and in good time.
Elle a saisi le Médiateur en alléguant que la Commission avait omis de traiter correctement et dans un délai raisonnable son rapport final et sa demande de paiement final.

News reports from all over the world suggest that her final appeal hearing, before the Sharia court which condemned her to death by stoning, will take place tomorrow.
Selon les informations qui ont été diffusées partout dans le monde, demain aura lieu la dernière audience de son recours devant la Cour d’Appel islamique qui l’a condamnée à la lapidation.

Finally, I think the time has finally come to make more funding available for that proportion of development aid which is spent on health and education. That is why I support the amount of funding proposed by Mrs Sandbæk in her report.
Enfin, il faut mettre un terme à la modicité des fonds de l'aide au développement consacrés à la santé et à l'éducation. C'est pour cela que je soutiens le montant financier proposé par Mme Sandbæk dans son rapport.

We expect and hope that the Commission will deliver and the rapporteur will perhaps take a more considered approach in her final report.
Nous attendons et espérons que la Commission tiendra parole et que le rapporteur adoptera peut-être une approche plus réfléchie dans son rapport final.