Traduction de «her final visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the United Kingdom and the United States to settle and define the Boundaries between the Possessions of Her Britannic Majesty in North America, and the Territories of the United States for the Final Suppression of the African Slave Trade, a
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis visant à établir et à délimiter les frontières entre les possessions de sa Majesté britannique en Amérique du Nord, et les territoires des États-Unis pour l'abolition de la traite des esclaves africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud to have achieved a budget increase for Creative Europe at a time when many are cutting spending on culture, to have played a strong role in defending the cultural exception and in helping to ensure that our new state aid rules continue to support public funding for film-making," said Commissioner Vassiliou, ahead of what will be her final visit to Cannes in her capacity as Commissioner responsible for culture.
Je suis fière d’avoir réussi à augmenter le budget d'Europe créative, à une époque où beaucoup procèdent à des coupes budgétaires dans la culture, et d’avoir joué un rôle de premier plan dans la défense de l’exception culturelle, en contribuant à faire en sorte que nos nouvelles règles sur les aides d’État continuent à soutenir le financement public de la création cinématographique», a déclaré Mme Vassiliou, avant de se rendre à Cannes, où elle assistera pour la dernière fois au Festival en sa qualité de commissaire chargée de la culture.

Finally, in 2010, Her Majesty's visit included events in Halifax, here in the nation's capital, Winnipeg, Toronto and Kitchener- Waterloo.
Finalement, dans le cadre de sa visite de 2010, Sa Majesté a participé à des événements à Halifax, à Ottawa, à Winnipeg, à Toronto et à Kitchener-Waterloo.

On the final day of her visit (8 April), Commissioner Vassiliou will see the historical centre of Salvador, which has received €200 000 for restoration work from the EU Culture programme, and an EU funded social project in the field of education and culture.
Le 8 avril, dernier jour de sa visite, Mme Vassiliou se rendra dans le centre historique de Salvador, qui a bénéficié d’une intervention du programme Culture de l’Union d’un montant de 200 000 euros pour des travaux de restauration et où l’Union finance un projet social dans le domaine de l’éducation et de la culture.

Did the Prime Minister use the visit of the U.S. Secretary of State to inform her, finally, of our government's opposition to environmentally dangerous traffic through Head Harbour, New Brunswick?
Le premier ministre a-t-il profité de la visite de la secrétaire d'État pour l'informer enfin de l'opposition de notre gouvernement au trafic maritime dangereux sur le plan environnemental dans les eaux canadiennes à Head Harbour, au Nouveau-Brunswick?

I was just speaking with a settlement worker in my home city the other day, and she was talking about a woman who she has been visiting for a long time who finally opened up to her and told her what she went through in her country of origin, which included absolutely horrific acts that she was forced to commit.
Elle m'a parlé d'une femme qu'elle visitait depuis longtemps et qui a fini par lui parler de ce qu'elle avait vécu dans son pays d'origine, y compris des actes absolument horribles qu'elle avait été forcée de commettre.

This visit convinced her of the necessity and desirability of providing exceptional macro-financial assistance to Kosovo in the lead-up to resolving the territory's final status.
Cette visite l'a convaincue de la nécessité et de l'intérêt de fournir une aide macrofinancière exceptionnelle au Kosovo au cours de la période précédant la fixation du statut définitif de ce territoire.