Vertaling van "her fine report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Regulations respecting the accounting for, reporting of and recovery of losses of money suffered by Her Majesty [ Loss of Money Regulations ]
Règlement concernant la comptabilisation, la déclaration et le recouvrement des pertes de deniers subies par Sa Majesté [ Règlement sur les pertes de deniers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that they report my statements to her, and that's perfectly fine since she sends me messages in the House.
Je sais qu'ils lui font un rapport de mes interventions, et c'est très bien ainsi parce qu'elle m'envoie des messages en Chambre.

– (BG) Madam President, I would first of all like to thank Romana Cizelj for her fine report, which I sincerely hope will allow us to move closer towards adopting the subsequent directive on radioactive waste and spent nuclear fuel.
– (BG) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d’abord remercier Romana Cizelj pour son excellent rapport qui nous permettra, je l’espère sincèrement, de nous rapprocher de l’adoption de la directive relative aux déchets radioactifs et au combustible nucléaire usé qui suivra.

I congratulate Mrs Merkies on her fine report.
Je félicite Mme Merkies pour son brillant rapport.

– (DA) Mr President, please allow me to offer my thanks to Mrs Kolarska-Bobińska for her fine cooperation and an excellent report – a report that here in Parliament today has been made even better than it was before by the majority in Parliament taking a stand on the fact that we in Europe should increase our CO2 reduction target from 20% to 30%.
– (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Kolarska-Bobińska pour sa bonne coopération et son excellent rapport - un rapport que le Parlement a encore amélioré aujourd’hui en adoptant à la majorité un amendement visant à porter notre objectif en matière de réduction des émissions de CO2 de 20 à 30 %.

We knew that Senator Lavoie-Roux was struggling, only later to learn of her battle with Alzheimer's, yet she gave this committee all of her energy and her hard work, and the report reflects her very fine mind.
Nous savions que madame le sénateur Lavoie-Roux éprouvait des difficultés et nous avons appris plus tard qu'elle souffrait de la maladie d'Alzheimer. Néanmoins, elle a consacré toute son énergie et ses efforts au comité, et le rapport reflète sa grande intelligence.

The Commissioner touched upon this earlier, and Mrs Pack devoted much attention to this aspect in her fine report.
M. le Commissaire a lui-même mentionné ce problème et l’excellent rapport de M Pack consacre une attention significative à cet aspect.

– (ES) Mr President, Commissioner, in thanking the rapporteur for her fine report I want to stress, first of all, the harmony that has marked the joint endeavours of all the European institutions on gender equality policies throughout 2007.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tout en remerciant le rapporteur pour son superbe rapport, je voudrais souligner, en premier lieu, l'harmonie qui a caractérisé les efforts communs accomplis par toutes les institutions européennes concernant les politiques d'égalité entre les hommes et les femmes pendant toute l'année 2007.

For her to believe that because her government misspent $1 billion and the Auditor General has reported then it is fine and we cannot talk about it again is ridiculous.
Il est ridicule qu'elle puisse croire, parce que son gouvernement a gaspillé un milliard et que la vérificatrice générale l'a confirmé, que tout va bien et que nous ne pouvons pas en parler.

Mr. Eugène Bellemare: That is fine if the individual has the opportunity and the time to give his or her report or document to the clerk, but if he arrives at the last possible minute, what do we do?
M. Eugène Bellemare: C'est beau si l'individu a la chance et le temps de remettre son rapport ou son document au greffier, mais s'il arrive à la toute dernière minute, qu'est-ce qu'on fait?

How are you going to respond to her report? Mr. Steve Clarkson: Perhaps Mr. Cooper will add more, but in the statement there was a commitment to look at fine tuning our guideline development process to try to speed up the process so it doesn't take as long as it does to go from identification and assessment to a final guideline (1645) Mr. Bob Mills: Mr. Riordan, do you agree?
M. Steve Clarkson: Peut-être que M. Cooper ajoutera quelque chose, mais la déclaration incluait un engagement visant à peaufiner notre processus d'élaboration de lignes directrices afin d'accélérer le processus et de façon à réduire le temps qu'il faut pour passer de l'identification et l'évaluation à une ligne directrice finale (1645) M. Bob Mills: Monsieur Riordan, êtes-vous d'accord?