Traduction de «her first birthday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement among the Kwanlin Dun First Nation and Her Majesty the Queen in Right of Canada and the Government of the Yukon
Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun conclue par la Première nation des Kwanlin Dun et Sa Majesté la Reine du chef du Canada et le gouvernement du Yukon

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She had been diagnosed with restrictive cardiomyopathy four days after her first birthday.
Quatre jours après son premier anniversaire de naissance, on a appris qu'elle était atteinte de myocardiopathie.

On her twenty-first birthday, on April 21, 1947, five years before she would ascend to the throne, then-Princess Elizabeth delivered an extraordinary radio broadcast to the Commonwealth.
Le 21 avril 1947, à l'occasion de son 21anniversaire, soit cinq ans avant son accession au trône, Elizabeth, qui était alors princesse, a prononcé à la radio un discours extraordinaire destiné à l'ensemble du Commonwealth.

During that visit, the Queen undertook her first and only foreign visit as the Queen of Canada when she met President Eisenhower in Washington, D.C. In 1967 Her Majesty celebrated the Centennial of Confederation with a visit to Expo in Montreal and while in Ottawa, she cut a nine metre high birthday cake right here on Parliament Hill.
Au cours de ce voyage, la reine a fait sa première et unique visite en tant que reine du Canada, lorsqu'elle a rencontré le président Eisenhower à Washington, D.C. En 1967, Sa Majesté a souligné le centenaire de la Confédération en visitant l'Expo, à Montréal.

How do I know the exact date.it was the day that I breathed a sigh of relief that I had found stable employment and it was one week after I learned that my newborn daughter, Gabrielle, would probably not live to see her first birthday.
Comment puis-je me souvenir de la date.C'est le jour où j'ai pu enfin respirer parce que je venais je trouver un emploi stable. C'était une semaine après que j'eus appris que ma fille qui venait de naître, Gabrielle, ne vivrait probablement pas jusqu'à l'âge d'un an.

First, I think it's very important that we acknowledge today that our clerk, Elizabeth, is celebrating her birthday.
J'aimerais d'abord souligner le fait que c'est aujourd'hui l'anniversaire de notre greffière, Elizabeth.