Traduction de «her flight cannot » (Anglais → Français) :

I cannot imagine how a pregnant flight attendant must feel when she finds out that she must take leave without pay to ensure her own safety and that of her child.
Je ne peux pas imaginer comment une agente de bord enceinte doit se sentir quand elle apprend qu'elle devra prendre un congé sans solde pour assurer sa sécurité et celle de son enfant.

She regrets that her flight cannot get her here yet, and so she has asked me to stand in for her.
Elle regrette que son avion n’ait pu l’amener ici à temps et elle m’a prié de la remplacer.

While a passenger denied boarding by an airline against his/her will, may want to take legal action, the same cannot apply to a passenger who steps down from a flight voluntarily and accepts a mutually agreed compensation.
Si un passager se voit refuser l'embarquement par une compagnie aérienne contre son gré, il peut saisir la justice, mais tel ne peut pas être le cas d'un passager qui renonce volontairement à un vol et accepte une compensation mutuellement reconnue.