Traduction de «her grandparents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

grandparent flock | grandparent stock
cheptel grand-parental | troupeau grand-parental

Grandparent Year Act [ An Act respecting a national year of the grandparent ]
Loi sur l'année des grands-parents [ Loi concernant l'année nationale des grands-parents ]

grandparents-grandchildren relationships | grandparents-grandchildren relations
relations entre grands-parents et petits-enfants

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Lives with grandparents
vit chez ses grands-parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leah is here with her twin sister Abbie, her mother Joan, and her grandparents Helen and Leonard Kutz.
Leah est ici avec sa soeur jumelle Abbie, sa mère Joan et ses grands-parents Helen et Leonard Kutz.

I know that the vast majority of Canadians would support visitor visas being issued in situations such as when a father in Canada passes away and his eldest son who lives in the Philippines wants to attend the funeral; or a couple's daughter is graduating from university but her grandparents in India are declined the opportunity to visit and be a part of the graduation; or when a bride would like her sister from the Philippines to be her bridesmaid at her wedding in Canada.
Je sais que la grande majorité des Canadiens approuveraient que des visas de visiteur soient délivrés dans certaines situations, par exemple, lorsqu’un père au Canada meurt et que son fils aîné, qui vit aux Philippines, veut se rendre aux obsèques ou lorsque la fille d’un couple obtient son diplôme universitaire, mais que ses grands-parents en Inde ne peuvent venir assister à la remise des diplômes ou lorsqu’une mariée aimerait que sa sœur des Philippines soit sa demoiselle d’honneur à son mariage au Canada.

She has achieved many things since her days at home in Red Bay, population 250, and her grandparents' home in L'anse au Loup, but she has never forgotten her roots on the coast of Labrador.
Elle fait du bénévolat pour des oeuvres de bienfaisance. Sherylynn a grandi à Red Bay, qui compte une population de 250 personnes, et ses grands-parents habitent à L'Anse-au-Loup.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I rise to speak on this issue as someone who grew up without knowing her grandparents because her grandparents were in another country.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je participe à ce débat en tant que personne qui n'a jamais connu ses grands-parents, parce qu'ils vivaient à l'étranger.

This recognizes that the personal ties between the grandparent and the grandchild must not be interpreted as an intrusion in the life of the custodial parents, but as an opportunity for the child to maintain a link with his or her ancestry and cultural heritage as well as an opportunity to maintain that unique relationship with his or her grandparent.
Cet article confirme que les relations personnelles entre l'enfant et ses grands-parents ne doivent pas être considérées comme une intrusion dans la vie des parents ayant la garde de l'enfant, mais comme une occasion pour l'enfant de maintenir un lien avec ses ascendants et son patrimoine culturel ainsi que ses relations irremplaçables avec ses grands-parents.