Vertaling van "her great commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic argentine [ argentine | great silver smelt | silver smelt | herring smelt ]
grande argentine [ argentine ]

Great Lakes Herring Gull Contaminant Monitoring Program
Programme de surveillance des contaminants dans les oeufs des goélands argentés des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to give my sincere thanks to Mrs Lulling, as it is thanks to her great commitment and excellent work on this matter we have now reached the second reading.
Je voudrais également adresser mes sincères remerciements à Mᵐᵉ Lulling; en effet, sa grande implication et son excellent travail sur ce dossier nous ont permis de parvenir à cette seconde lecture.

– (SV) Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her great commitment and for having got to grips with this tremendously important issue.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant Mme Jöns pour son profond engagement et pour s’être attaquée à cette question de la plus haute importance.

I would also particularly like to thank the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, for her great commitment as well as the rapporteur, Mrs Avilés Perea, and Mr Bösch and Mr Sörensen for their constructive contributions.
Je remercie aussi particulièrement la présidente de la commission de contrôle budgétaire, Mme Theato, pour son grand engagement, ainsi que le rapporteur, Mme Avilés Perea, M. Bösch et M. Sörensen pour leurs contributions constructives.

Her unfailing commitment to Quebec, her great talent as an educator and her contribution to feminism in Quebec will serve as an example for me throughout my life.
Son engagement indéfectible envers le Québec, son grand talent de pédagogue et son apport au féminisme québécois me guideront toujours dans la vie.

Above all, I wish to thank Mrs Martens for her great commitment.
Je remercie particulièrement Mme Maria Martens pour son engagement en la matière.

– Mr President, I wish to congratulate the rapporteur for her great commitment in dealing with this report on a programme of Community action for combating social exclusion in which, as many have said, poverty can be an important factor.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son engagement dans l'élaboration de ce rapport sur un programme d'action communautaire visant à lutter contre l'exclusion sociale où, comme beaucoup l'ont déjà dit, la pauvreté peut être un facteur important.

While it may be of no interest in the case of anonymous people, it may be of great interest in the case of such a person to know that this person did not honour his or her personal commitments.
Autant c'est un sujet qui n'est d'aucun intérêt pour les quidams anonymes, autant cela peut être important pour un historien de savoir que dans ses affaires personnelles il n'honorait pas beaucoup ses engagements.

Are the Liberals prepared to make the commitment that if Bill C-10A does not live up to the great and wonderful improvements that she talked about in her canned speech that was probably given to her by the justice department, she and her party will cancel this abomination?
Les libéraux sont-ils prêts à s'engager à annuler ce programme abominable si le projet de loi C-10A ne tient pas ses promesses d'améliorations absolument fabuleuses dont la députée a parlé dans son discours préparé à l'avance qui lui a tout probablement été transmis par le ministère de la Justice?

She was a shining star in the pursuit of justice, the pursuit of justice and freedom and human rights - justice for victims of crime and social inequity; justice for victims of discrimination; and justice for little people to whom she gave a voice, hope, and the commitment of her powerful advocacy, of her great capacity to love.
Elle a consacré une énergie rayonnante à la poursuite de la justice - à la poursuite de la justice, de la liberté et des droits de la personne - de la justice pour les victimes de la criminalité et pour la société; de la justice pour les victimes de la discrimination; de la justice enfin pour les petites gens dont elle s'est fait le porte-parole, auxquels elle a redonné l'espoir et au service desquels elle s'est engagée à mettre toutes ses forces pour les défendre. Elle était d'un altruisme formidable.

In my judgment, after sitting with her in council for a year, the minister shares the great commitment of the member for Davenport to sustainable development.
Or, je tiens à dire que la ministre partage, à mon avis, et je le dis après avoir siégé avec elle au Cabinet depuis un an, le même grand engagement que le député de Davenport à l'égard du développement durable.