Vertaling van "her great talent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic argentine [ argentine | great silver smelt | silver smelt | herring smelt ]
grande argentine [ argentine ]

Great Lakes Herring Gull Contaminant Monitoring Program
Programme de surveillance des contaminants dans les oeufs des goélands argentés des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Léger is not done surprising us with her vitality, her energy and especially her great talent as an artist.
Madame Léger n'a pas fini de nous surprendre par son dynamisme, son énergie et surtout son grand talent d'artiste.

– I was also going to ask a question about gender balance in the Commission, so I would like to take this opportunity to congratulate Cathy Ashton on her appointment. I am sure you will agree with me that she is a great talent.
– (EN) Je souhaitais également poser une question sur l’équilibre entre les genres au sein de la Commission. Je voudrais donc saisir cette occasion pour féliciter Cathy Ashton pour sa désignation.

Mr. Speaker, I wish to thank and congratulate my colleague, the member for Châteauguay—Saint-Constant, for her excellent presentation and her very clear speech demonstrating her great talent for everything to do with law and justice.
Monsieur le Président, j'adresse mes remerciements et mes félicitations à ma collègue, la députée de Châteauguay—Saint-Constant, pour son excellente présentation, son allocution d'une grande clarté, qui démontre son grand talent dans tout ce qui a trait au droit et à la justice.

Her unfailing commitment to Quebec, her great talent as an educator and her contribution to feminism in Quebec will serve as an example for me throughout my life.
Son engagement indéfectible envers le Québec, son grand talent de pédagogue et son apport au féminisme québécois me guideront toujours dans la vie.

It is in tribute to her, her great talent and her friendship that I take part in this debate.
C'est en hommage à sa personne, à son grand talent et à son amitié que je participe à ce débat.

– (FR) Madam President, I should like to begin by congratulating Mrs Isler Béguin, who has used a great deal of her energy, skill and talent to secure this very positive decision today.
- Madame la Présidente, je féliciterai d’abord Mme Isler Béguin, qui a mis beaucoup d’énergie, de compétence et de talent pour aboutir aujourd’hui à cette décision très positive.

Like many others here I have had the pleasure of knowing and working with her and have had the opportunity to really appreciate her immense talent, her numerous qualities, her exceptional energy and, above all, her sense of devotion. I was greatly saddened to learn of her death on May 11.
Comme nombre d'entre vous qui ont eu le plaisir de la connaître et de la côtoyer et ont été à même d'apprécier son talent immense, ses nombreuses qualités, son énergie exceptionnelle, et surtout son sens du dévouement, c'est avec une profonde tristesse que j'ai appris son décès, survenu le 11 mai dernier.