Traduction de «her ideally suited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the suit of Her Majesty in right of Canada
à la diligence de Sa Majesté du chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These skills and competences make her ideally-suited for her new job in the Secretariat-General.
Ces qualifications et compétences la rendent parfaitement apte à son nouveau poste au sein du secrétariat général.

The breadth of her experience across the Commission makes her ideally suited for her new position.
L’étendue de son expérience au sein de la Commission lui confère un profil parfaitement adapté à ses nouvelles fonctions.

It is the combination of a sharp legal mind, more than 30 years of relevant work experience and broad policy experience that makes her ideally suited to joining the Legal Service's top management team.
C'est précisément la combinaison de son expertise juridique pointue, de son expérience professionnelle de plus de 30 ans dans ce domaine et d'une vaste expérience en matière d'élaboration de politiques qui lui confère un profil parfaitement adapté pour rejoindre l'équipe d'encadrement supérieur du Service juridique.

However, one has only to see her in the company of children, veterans, people in Northern Canada, Aboriginals and others to realize that she is ideally suited to the post of Governor General.
Toutefois, on n'a qu'à la voir en présence d'enfants, d'anciens combattants, d'habitants du Grand Nord du Canada, d'Autochtones et d'autres personnes pour se rendre compte qu'elle possède tout ce qu'il faut pour occuper le poste de gouverneure générale.

With her experience and background in dealing with similar community-based social issues, Minister Bradshaw is ideally suited to see to it that federal initiatives that directly address the needs of homeless Canadians complement those of other governments and local communities.
Avec son expérience de travail dans le domaine social en milieu communautaire, la ministre est la personne tout indiquée pour s'assurer que les initiatives fédérales qui touchent directement les besoins des sans-abri s'articulent avec celles des autres gouvernements et des collectivités locales.