Traduction de «her industry colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herring Industry Advisory Board
Comité consultatif de l'industrie du hareng

work in team | work in team in the textile industry | collaborate with colleagues in the textile industry | work in textile manufacturing teams
travailler au sein d’équipes de production textile

Assessment of the technical and economic feasibility of the industrial production of canned herring
Évaluation de la faisabilité technique et économique d'une production industrielle de hareng en conserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps it is the rest of her cabinet colleagues who have fettered away our Canadian magazine industry just to satisfy American interests.
Ce sont peut-être ses collègues du Cabinet qui ont entravé l'industrie canadienne des périodiques rien que pour satisfaire des intérêts américains.

She has failed to convince her cabinet colleagues, she has failed to support the Canadian magazine industry and she has failed to support Canadian culture against the U.S.
Elle n'a pas réussi à convaincre ses collègues au Cabinet, ni à appuyer le secteur canadien des périodiques, ni à défendre la culture canadienne contre les États-Unis.

At the time, the Bloc Québécois recommended that the Minister of Canadian Heritage actively lobby her industry colleague to maintain the existing foreign ownership rules for telecommunications and broadcasting.
Le Bloc québécois recommandait, à l'époque, que la ministre du Patrimoine canadien défende activement auprès de son collègue de l'Industrie le maintien des règles actuelles de propriété étrangère pour les télécommunications et la radiodiffusion.

Does the hon. member not see a contradiction in the fact that she supports a bill that seeks to ensure greater public safety regarding the handling of hazardous materials, while one of her government colleagues, who is a minister and the member for Jonquière—Alma, just condemned environmentalists and accused them of being responsible for the demise of the softwood lumber industry?
Or ne trouve-t-elle pas contradictoire le fait qu'elle appuie un projet de loi qui veut sécuriser la population en ce qui concerne la manipulation de produits dangereux, alors qu'un de ses collègues du gouvernement, un ministre responsable, le député de Jonquière—Alma, vient de vilipender les environnementalistes en disant qu'ils avaient été les responsables de la déconfiture dans le domaine du bois d'oeuvre?

I would like to conclude by congratulating the rapporteur, Mrs Riera Madurell, and her colleagues from the Committee on Industry, Research and Energy for their contribution in compiling this report.
Permettez-moi de conclure en félicitant la rapporteure, Mme Riera Madurell, ainsi que ses collègues de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pour leur contribution à la réalisation de ce rapport.

− (FR) Mr President, I can only agree with what has just been said: in fact, thanks to the assistance of the institutions and the commitment of our rapporteur and her colleagues, we have produced a directive which is set to take our audiovisual industry into the future with due respect for our values and our cultures.
− (FR) Monsieur le Président, je ne peux que me rallier aux paroles qui viennent d'être prononcées: en effet, grâce à l'aide des institutions et à l'engagement de Mme le rapporteur et de ses collègues, on a une directive qui va faire entrer notre industrie audiovisuelle dans le futur tout en respectant nos valeurs et nos cultures.

I disagree, however, with her report, which her colleague Carlos Lage, has presented to us: it should be noted that this report transcribes in their entirety the positions and interests of the huge biotechnology, agro-chemical and agro-industrial multinationals, as can be seen if we compare the report with the position of UNICE.
Néanmoins, je ne suis pas d’accord avec son rapport présenté par notre collègue M. Carlos Lage. Le rapport reprend intégralement les positions et les intérêts des grandes multinationales de la biotechnologie, de l’agrochimie et l’agro-industrie, comme le montre une comparaison entre le rapport et la prise de position de l’UNICE.

I therefore believe, Mr President, that we can be very satisfied and we can congratulate the Commissioner and her team on this great contribution to the Union’s energy policy, all my colleagues in the Industry Committee for the great support I have received, the secretariat of the committee for their excellent technical work and, as I said before, we must thank the Council for their receptiveness.
Partant, Monsieur le Président, je pense que nous pouvons nous estimer très satisfaits, féliciter la commissaire et son équipe pour leur contribution à la politique énergétique de l'Union, remercier tous mes collègues de la commission de l'industrie pour l'aide qu'ils m'ont apportée, le secrétariat de la commission pour son excellent travail technique et, comme je le soulignais précédemment, le Conseil pour sa réceptivité.

When she saw that her industry colleague was not acting, and even though this was not her responsibility, the Minister of Labour tried to do something, but the Reform Party member criticized her for it.
Constatant que son vis-à-vis de l'Industrie ne faisait rien, même si ce n'était pas son travail, la ministre du Travail a voulu faire quelque chose et le député réformiste le lui a reproché.