Vertaling van "her life simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attempt on Her Majesty's life [ attempt the life of Her Majesty ]
attenter à la vie de Sa Majesté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She said that she had simply told him about her life and he gave her medications to take.
Elle m'a répondu qu'elle lui avait simplement raconté sa vie et qu'il lui avait prescrit des médicaments.

A two or three-month sentence is simply not enough time for the agencies and corrections professionals to offer to that youth some kind of a framework that would permit the youth to get his or her life properly organized.
Une sentence de deux ou trois mois ne suffit tout simplement pas pour que les organismes et les spécialistes des services correctionnels offrent au jeune un programme ou un encadrement suffisant pour qu'il puisse réorganiser sa vie.

On June 1, 2000, in St. Catharines, a 70 year old woman lost her life simply because she decided to cross a bridge that was being raised to give way to marine traffic.
L'an dernier, le 1 juin 2000, une septuagénaire de la ville de Sainte-Catherine perdait la vie tout simplement parce qu'elle avait décidé de traverser le pont ouvrant qui sert à céder le passage au trafic maritime.

During her many surgeries, she could have simply given up, but she chose to live and to fight for her life every time.
Durant ses nombreuses chirurgies, elle aurait pu simplement renoncer, mais elle a choisi de vivre et de lutter pour sa vie chaque fois.