Vertaling van "her lists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

alewife [ gaspereau | sawbelly | branch herring | ellwife | kiack | kayak | kiak | grayback | spring herring | river herring ]
gaspareau [ gasparot | faux-hareng | alose faux hareng ]

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Justice has talked a lot about her priorities, and I think from day one, victims have been on her list.
La ministre de la Justice a beaucoup parlé de ses priorités, et je crois que dès le tout premier jour, les victimes figuraient sur sa liste.

Now that I am adding her to the honourable senator's list, can she add to it to her list as well?
Maintenant que j'ai ajouté son nom à la liste de l'honorable sénateur, accepte-t-elle de le faire aussi?

When asked for her thoughts on the provision relating to Canada Post in Bill C-9, the jobs and economic growth act, Ms. Greene said it is not even anywhere near her list of the top 10 concerns facing Canada Post, as I cited yesterday in my comments on Bill C-9.
Quand on lui a demandé son avis sur la disposition du projet de loi C-9, la loi sur l'emploi et la croissance économique, qui vise la Société canadienne des postes, Mme Greene a dit que ce n'était même pas proche de faire partie de la liste de ses 10 principales préoccupations à propos de la Société canadienne des postes, comme je l'ai dit hier.

After such a nice day of luxury, how can we insist that an indigenous woman driven from her country as a result of deforestation for the sake of our luxury must reduce her CO2 emissions, when all her list contained was: ‘I was alive’?
Après une si belle et luxueuse journée, comment pouvons-nous insister pour qu’une indigène expulsée de son pays à la suite de la déforestation au nom de nos goûts de luxe réduise ses émissions de CO2, alors que tout ce que sa liste contenait était: «Je suis en vie»?

Will she now add this to her list and give us an undertaking that she will fight to try and ensure that this partnership agreement is suspended?
Va-t-elle ajouter ce point à sa liste et nous promettre qu’elle fera tout son possible pour garantir la suspension de cet accord de partenariat?

In the competition report that we adopted at the last part-session, we voiced our concerns and suggested that Commissioner Kroes put on her list of possible enquiries and further investigations the activities at the top of the financial market of investment banks, credit rating agencies, accounting firms, etc.
Dans le rapport concurrence que nous avons adopté lors de la dernière session, nous avons fait part de nos inquiétudes et proposé que la commissaire Kroes ajoute à sa liste d’éventuelles enquêtes et investigations plus poussées les activités au sommet du marché financier des banques d’investissement, des agences de notation, des sociétés de comptabilité, etc.

I repeat I am surprised because the Minister has served as a Member of the European Parliament and as a member of her national parliament and she should at least have thought about it and if she did not have a list, she had all the time in the world to ask for one rather than coming here today, if I may say so, without having done her homework.
Je suis surpris, je le répète, Monsieur le Président, car M. la ministre a été députée européenne et députée de son parlement national, elle devrait au moins prendre en considération ces éléments et, si elle ne possédait pas une telle liste des arrêts, la rechercher, elle avait tout le temps, et elle ne serait pas venue se présenter ainsi - qu’on me passe l’expression - devant nous, sans avoir appris sa leçon.

Mr. Dupuy: If she wants me to compare what is on her list with the truth I will be glad to do so either in the House or personally with her.
M. Dupuy: Si elle veut que je compare ce qui est sur sa liste avec la vérité, je serai heureux de le faire soit à la Chambre soit directement avec elle.

In the last half of her speech the member went through her list pretty much in the same order of priorities as the finance minister did in the budget speech with debt repayment last.
La députée a repassé sa liste, dans la dernière moitié de son discours, à peu près dans le même ordre que le ministre des Finances l'a fait dans le discours du budget, en mettant le remboursement de la dette en dernier.