Vertaling van "her love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cat loves fish but is loathe to wet her foot
les paresseux aiment le travail tout fait

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She has collaborated with countless artists, including a recording with Yo-Yo Ma, which won a Grammy award. With her Cape Breton roots, her dedication to her craft, and her love for her family, Natalie is a musical force with a long and successful career in music, who will, without a doubt, continue to warm the hearts of fans for years to come.
Avec ses racines cap-bretonnaises, son dévouement à son art et son amour de sa famille, Natalie est une force du domaine musical avec une longue et fructueuse carrière, qui continuera sans l'ombre d'un doute à réchauffer le coeur de ses amateurs pour des années à venir.

What sustained her was her faith in life and in her Creator, and her love of music.
Son succès: sa foi en la vie et en son Créateur, l'amour de la musique car, comme pianiste, elle a pu s'y ressourcer.

She would like to extend her love and thanks to her parents, Shelina Akther and Mohammed Masadur Rahman; her siblings, Onami and Toshio; the dedicated staff at York House School; and her friends, who never fail to make her laugh.
Elle remercie affectueusement sa famille, Shelina Akther, Mohammed Masadur Rahman, Onami et Toshio, ainsi que le personnel dévoué de l'école York House et ses amis, qui ne manquent jamais de la faire rire.

Her love of basketball was surpassed only by her love of the Montreal Canadiens.
Son amour du basketball n'était surpassé que par son amour des Canadiens de Montréal.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to dedicate this International Day for the Elimination of Violence against Women to the memory of Anna Politkovskaya, a journalist and a woman who paid for her love of truth with her life, to the African women in conflicts, and to the many forms of suffering of women in Europe that often go unobserved.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais consacrer cette Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes à la mémoire d’Anna Politkovskaya, une journaliste et une femme qui a payé de sa vie son amour de la vérité, aux femmes africaines broyées par les conflits, et aux nombreuses formes de souffrance des femmes d’Europe, qui trop souvent passent inaperçues.

She has followed this dossier with a love that really does credit to her, and I believe all of us owe her a huge vote of thanks, as we also do to the whole delegation from Parliament, all our fellow Members, the chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and everyone else.
Elle a suivi le dossier avec un dévouement qui l’honore et je pense que, par notre vote, nous devrions tous la remercier et remercier les membres de la délégation parlementaire, nos collègues, le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ainsi que tous les autres.

She has selflessly withstood indefinite imprisonment and ongoing separation from her loved ones, yet is still showing unshakeable courage and consistency in her cause, and for this she must be applauded.
De manière désintéressée, elle a résisté à l’emprisonnement sans fin et à la séparation permanente d’avec les êtres qui lui sont chers, en faisant pourtant preuve d’un courage et d’une constance imperturbables au service de sa cause, et hommage doit lui être rendu pour cela.

I would have been so careful to scatter her path with more love and more security.
Avec quel soin aurais-je jalonné son parcours de plus d’amour et plus de certitudes.

She credits her love of the game to her father, Jack Kane, who was the first pro at Brudenell Golf Course, as well as to the late Jack McLaughlin, her former golf coach, and Dave McNeill, her basketball coach at Colonel Gray High School in Charlottetown.
Elle attribue son amour du jeu à son père, Jack Kane, qui a été le premier professionnel du club de golf de Brudenell, ainsi qu'au regretté Jack McLaughlin, son ancien entraineur de golf, et à Dave McNeill, son entraîneur au basketball à l'école secondaire Colonel Gray, à Charlottetown.

I distracted her with some cat food – we all love cats – I distracted her, picked up the bird and took it into the house, where it was lovingly looked after.
Je l'ai distraire avec de la nourriture pour chats habituelle, à laquelle nous nous intéressons tant - je suis parvenu à la distraire - et j'ai pris l'oiseau pour le ramener à la maison où il a été amoureusement soigné.