Traduction de «her newfoundland colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Claims Agreement between the Inuit of Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Newfoundland and Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Canada
Accord sur des revendications territoriales entre les Inuit du Labrador et Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve-et-Labrador et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the face of serious backroom pressure from her provincial colleagues on Wednesday in Newfoundland, will the minister now pledge to Canadians that she will safeguard the federal role to protect Canada's precious endangered species?
Étant donné les sérieuses pressions qu'ont exercées dans les coulisses ses homologues des provinces, mercredi dernier, à Terre-Neuve, la ministre promettra-t-elle aux Canadiens de préserver le rôle du gouvernement fédéral dans la protection des précieuses espèces menacées du Canada?

I would especially note that she is in a unique circumstance in that for the first time in history, an opposition leader allowed a free vote on the budget, and she took the opportunity to vote against the budget, as did her Newfoundland colleagues.
Je tiens à souligner que la députée a connu des circonstances uniques en ce sens que, pour la première fois de l'histoire, un chef de l'opposition a permis la tenue d'un vote libre sur le budget.

I want to thank Senator Marshall, the Government Whip, who has been generous with her time and of course my colleagues from Newfoundland and Labrador, Senator Cochrane and Senator Manning, who have been very helpful.
Je veux remercier le sénateur Marshall, le whip du gouvernement, qui m'a généreusement donné de son temps, et, bien sûr, mes collègues de Terre-Neuve-et-Labrador, les sénateurs Cochrane et Manning, qui m'ont beaucoup aidé.

Ms. Gallant has apologized for her remarks, not only to her colleagues but also to officials in Newfoundland and Labrador.
Mme Gallant a présenté ses excuses pour ses paroles, non seulement à ses collègues, mais également aux responsables de Terre-Neuve-et-Labrador.

It is time to ensure that Newfoundland and Labrador and Nova Scotia keep 100% of their offshore oil and gas revenues (1555) Mr. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate my hon. colleague on her speech.
Il est temps de donner à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse la totalité des recettes issues de l'exploitation pétrolière et gazière en mer, au large de leurs côtes (1555) M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Monsieur le Président, je félicite la députée pour son discours.