Traduction de «her officials' arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]
Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]

Leader of the Official Opposition [ Leader of Her Majesty's Loyal Opposition ]
chef de l'Opposition officielle [ chef de la loyale opposition de Sa Majesté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of repeating her officials' arguments here, should the minister not be more proactive and use the powers she has under the law to take humanitarian action in these cases, in which common sense should dictate her conduct?
Au lieu de nous rapporter ici les arguments de ses fonctionnaires, est-ce que la ministre ne devrait pas être davantage pro-active et utiliser les pouvoirs que la loi lui confère, afin de poser des gestes d'humanité dans ces dossiers où le simple bon sens devrait dicter sa conduite?

The Commissioner of Official Languages accepts this argument, understands the difficulty and is satisfied with the clarification that was made regarding language provisions that will be applicable to the centre, so she is not pursuing her earlier recommendation that the centre be made subject to the Official Languages Act, and neither will I.
La commissaire aux langues officielles accepte cet argument. Elle comprend la difficulté et est satisfaite des éclaircissements donnés au sujet des dispositions linguistiques applicables au centre.

Senator Downe: Your argument, as I understand it, is that the Auditor General and her officials do not have the sensitivity that the measurement of foreign aid is different from the measurement of the success of something for the public works department.
Le sénateur Downe : Si j'ai bien compris, vous soutenez que le vérificateur général et ses collaborateurs ne sont pas sensibles au fait qu'on ne mesure pas l'aide à l'étranger de la même façon que ce qui se fait au sein du ministère des travaux publics.