Vertaling van "her overseas departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

overseas department (France)
département d'outre-mer [ DOM ]

overseas department and territory
département et territoire d'outre-mer | DOM-TOM [Abbr.]

French overseas department | FOD [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

Department for International Development [ DFID | Overseas Development Administration ]
Department for International Development [ DFID | ministère du Développement international | Overseas Development Administration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She went to the police department in her local community in suburban Halifax, and she applied through a process that she'd used before because she had taught in other countries overseas and had never had a problem.
Elle s'est adressée au service de police de sa communauté, à Sackville, en banlieue de Halifax et a suivi le processus auquel elle avait déjà eu recours sans problème.

As the Auditor General observed in her report, the department has already taken some steps to improve our services to the public, both in Canada and overseas.
Comme la vérificatrice générale l'a mentionné dans son rapport, le ministère a déjà pris des mesures pour améliorer ses services au public, que ce soit au Canada ou à l'étranger.

As the Auditor General observed in her report, the department has already taken some steps to improve our services to the public, both in Canada and overseas.
Comme la vérificatrice générale l'indique dans son rapport, le ministère a déjà pris des mesures visant l'amélioration de ses services à l'intention du public, tant au Canada qu'à l'étranger.

In light of the minimum support that she can expect from the Department in relaunching her career in Canada, or even establishing one overseas, I can only describe the relationship between the Department and spouses as exploitive.
Compte tenu de l'appui minimal qu'elle peut s'attendre d'obtenir du ministère pour relancer sa carrière au Canada ou s'en bâtir une à l'étranger, je ne peux que décrire la relation entre le ministère et les conjoints des diplomates comme étant une relation de nature exploitante.

– (PT) I wish to congratulate Mrs Sudre on her report, which concerns extending exemption arrangements for dock dues, authorising partial or total exemption from this tax for local production in the French overseas departments.
- (PT) Je félicite notre collègue Margie Sudre pour le rapport qu’elle nous présente concernant la reconduction de l’octroi de mer, qui permet des exemptions partielles ou totales de cet impôt en faveur des productions locales dans les départements français d’outre mer.

As for the system applicable to the traditional rum of her overseas departments, France argues that the production of rum has, thanks to this measure in particular, safeguarded the situation and also contributed to maintaining the cane-sugar-rum trade, the importance of which in economic and social terms in the overseas departments makes the measure indispensable.
En ce qui concerne le régime applicable au rhum traditionnel des DOM, la France fait valoir que la production du rhum a, grâce notamment à cette mesure, sauvegardé sa situation et, au-delà, contribué au maintien de la filière canne-sucre-rhum, dont l'importance économique et sociale majeure dans les DOM rend incontournable la mesure.

France also requests the maintenance of the specific fiscal status of her overseas departments whereby these departments remain outside the field of application of the sixth Directive establishing the common VAT system.
La France demande également que soit maintenu le statut fiscal particulier des DOM, suivant lequel les DOM sont exclus du champ d'application de la sixième directive établissant le régime commun TVA.

Generally speaking, France considers that the specific measures adopted for her overseas departments should henceforth be based on a long term footing rather than setting at the outset a cut-off date for their application, and that an evaluation arrangement should be introduced whereby at regular intervals and on the basis of pre-established criteria their impact on the economic and social development of the region could be gauged.
De façon générale, la France considère que les mesures spécifiques retenues pour les DOM doivent désormais s'inscrire dans la durée plutôt que de fixer a priori une date butoir à leur application, et qu'il devrait être mis en place un dispositif d'évaluation permettant, à intervalles réguliers, et sur la base de critères prédéfinis, de mesurer leur impact sur le développement économique et social.