Traduction de «her party came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the case came up where a person was going to be away and tried to switch with someone in his or her party but could not get someone, what would happen to that person's spot?
Supposons qu'une personne doit s'absenter, et qu'elle tente de trouver un remplaçant parmi les députés de son parti mais n'y arrive pas.

Why, since the new veterans charter came in, have the member and her party voted against so many initiatives that have been brought in.
Pourquoi la députée et son parti ont-ils, depuis la mise en oeuvre de la Nouvelle charte, voté contre tant d'initiatives que nous avons présentées?

Mr. Speaker, I know the hon. member has given this particular issue a great deal of thought, as her party came forward with a proposal for $1,000 a year family allowance type of program.
Monsieur le Président, je sais que la députée a beaucoup réfléchi à cette question, puisque son parti a présenté une proposition de programme qui donnerait une allocation de 1 000 $ par année à chaque famille.

Her latest public appearance came when she seconded Kim Campbell's nomination to the leadership of her party in 1992.
Sa dernière apparition publique remonte à l'époque où elle a appuyé la nomination de Kim Campbell à la direction de son parti, en 1992.

After analysing what I saw, read and heard during my stay in the Republic of the United Mexican States, I came to the same conclusion as Mrs Ferrer, author of the report we are debating today, and I congratulate her publicly. This is the best agreement the European Union has yet signed to promote trade and investment and it will benefit both parties.
Après avoir analysé ce que j'ai vu, lu et entendu durant mon séjour dans la république des États-Unis du Mexique, je suis arrivé à la même conclusion que Mme Ferrer, qui a rédigé le rapport débattu aujourd'hui et que je félicite publiquement : il s'agit du meilleur accord signé par l'Union européenne favorisant le développement d'échanges commerciaux et d'investissements et qui se révélera bénéfique pour les deux parties.

I am appealing to her sensitivity, I am appealing to her sympathetic ear as a member of the human resources development committee, where 75 or 80 per cent of the men and women who came before us in the last two and a half years told us this was not acceptable. I am trying to find out, and I really do wonder, if she feels right about her party's line.
Je fais appel à sa sensibilité, je fais appel à son écoute en tant que membre du Comité du développement des ressources humaines, quand il y avait des hommes et des femmes qui venaient l'entendre, que 75 à 80 p. 100, depuis deux ans et demi, nous ont dit que ce n'était pas acceptable, j'essaie de voir et je lui demande si elle est vraiment à l'aise avec la ligne de son parti.