Traduction de «her party oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

opponent | opposer | opposing party
opposant

the appellant is opposed by another party to the proceedings
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie

opposable | enforceable against third parties | enforceable against third persons
opposable | opposable aux tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it interesting that the member is talking about improving safety for aboriginals, yet that member and her party oppose matrimonial real property rights for aboriginal women, tougher sentences for sexual assault, ending house arrest for serious crimes, tougher penalties for those who sell drugs to our children and funding to keep young people out of gangs.
Je trouve intéressant de voir la députée parler ainsi de l'amélioration de la sécurité des Autochtones, alors que son parti s'oppose aux droits en matière de biens immobiliers matrimoniaux pour les femmes autochtones, à des peines plus sévères pour les agressions sexuelles, à l'abolition de la détention à domicile dans le cas des crimes graves, à des sanctions plus sévères pour ceux qui vendent des stupéfiants à nos enfants, et au financement pour tenir les jeunes à l'écart des gangs.

She also has to remember that her party opposed mandatory minimums when they were first implemented by a Liberal government in certain specific circumstances.
Elle ne doit pas non plus perdre de vue que son parti s'est opposé aux peines minimales obligatoires lorsqu'elles ont été mises en oeuvre pour la première fois par un gouvernement libéral pour certains cas spécifiques.

The government believes that human rights come first, yet the NDP member and her party oppose doing the right thing and bringing human rights to everyone.
Le gouvernement croit que les droits de la personne sont de la plus haute importance, pourtant la députée néo-démocrate et son parti s'opposent à ce que l'on fasse ce qui est juste et à ce que l'on étende les droits de la personne à tout le monde.

She has to ask herself why her party opposed it.
Que la députée se demande pourquoi son parti était contre cette motion.

Then, if she went through the budget implementation bill, perhaps she would then stand up in this House and say why she and her party oppose the will of Canadians.
Je recommande à la députée de lire le projet de loi de mise en oeuvre des mesures budgétaires, et d'expliquer ensuite à la Chambre pourquoi elle et son parti s'opposent à la volonté des Canadiens.